Sura Al-Inshiqaq — Versículo 20

Significados de las palabras:

• Fa mā lahum: ¿Qué les ocurre? / ¿Cuál es su situación?
• Lā yu'minūn: No creen / no aceptan la fe.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya constituye una interrogación retórica de reprobación y asombro: ¿Qué les sucede a esos incrédulos que no creen en Dios ni en el Día del Juicio, cuando las pruebas y los signos de la verdad se les han hecho evidentes y claros? ¿Qué les impide someterse a la verdad y aceptar la fe, especialmente cuando se les recita el Corán y se les presentan sus enseñanzas? No hay razón alguna que justifique su rechazo, pues la verdad se les ha mostrado con total claridad. Su actitud no es más que obstinación y terquedad, pues en sus corazones saben que lo que ha llegado con el Mensajero es la verdad, pero su arrogancia y su apego a la falsedad los llevan a negarla. Dios conoce perfectamente lo que ocultan en sus pechos de rebeldía y rechazo, y por ello les espera un castigo doloroso. En contraste, quienes creen sinceramente y obran conforme a lo que Dios ha prescrito, obtendrán una recompensa eterna e inagotable en la otra vida.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La incredulidad no surge de la falta de pruebas, sino de la obstinación del corazón y el seguimiento de los deseos; quien busca la verdad con sinceridad, la encuentra.
• Dios no obliga a nadie a creer, sino que muestra los signos y deja al ser humano la libertad de elegir; la fe es un acto de la voluntad y la razón.
• La recompensa de los creyentes es infinita y jamás se agota, lo que invita a perseverar en la fe y las buenas obras con esperanza y confianza en la misericordia divina.
• El conocimiento de que Dios ve lo que ocultan los corazones debe motivar a la sinceridad y a la transparencia en la relación con el Creador.