Sura Al-Inshiqaq — Vers 20

Ordens betydelser:

• فما لهم – Vad är det med dem? / Vad hindrar dem?
• لا يؤمنون – att de inte tror (på Allah och den yttersta dagen).

Tolkning av versen:

Denna vers är en förundrande och förebrående fråga från Allah till dem som vägrar tro, trots att sanningen har framstått för dem med all tydlighet. Vad är det med dessa människor som gör att de inte tror på Allah och den yttersta dagen, när bevisen och tecknen redan har visats för dem? De har fått höra Koranen, sett naturens under och profeternas budskap – ändå vänder de sig bort och vägrar att acceptera sanningen. Frågan är inte för att Allah inte vet svaret, utan för att väcka deras samveten och få dem att reflektera över sin egen envishet och orättfärdighet. De har ingen giltig ursäkt för sin otro, utan deras vägran beror på högmod, envishet och kärlek till det världsliga livet. De har förstått att budskapet är sant, men de vägrar ändå att erkänna det, och därför är frågan en skarp tillrättavisning och ett bevis mot dem.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs fråga här visar att tron är en fråga om vilja och uppriktighet – när sanningen är tydlig finns ingen ursäkt att inte tro.
2. Versen uppmanar oss att alltid vara öppna för sanningen och att inte låta stolthet eller världsliga intressen hindra oss från att följa Allahs vägledning.
3. Den påminner oss om att Allah är rättvis – Han straffar inte någon utan att ha gett dem tydliga bevis och möjlighet att välja rätt väg.
4. För den troende är detta en uppmaning att tacka Allah för vägledningen och att be för dem som ännu inte funnit tron, så att de må öppna sina hjärtan för sanningen.
5. Versen inger hopp – för den som söker sanningen uppriktigt, kommer Allah att leda dem till den, ty Han har inte lämnat människan utan vägledning.