Al-Inshiqaq · 20/25
Traduction Translittération — Sourate Al-Inshiqaq
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠
Famaa lahum laa yu`minoon
📖 Sens en Français
Qu'ont-ils à ne pas croire?

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فما لهم : Quelle est la raison qui les empêche ?
  • لا يؤمنون : Ils ne croient pas en Allah et au Jour dernier.

Interprétation du verset :

Le Très-Haut s’adresse à Son Prophète (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) en s’étonnant de l’état des mécréants : qu’est-ce qui les retient de croire en Allah et au Jour dernier, alors que les signes et les preuves leur ont été clairement exposés ? Pourquoi, lorsque le Coran leur est récité, ne se prosternent-ils pas devant Allah et n’acceptent-ils pas ce qu’il contient comme vérité ? Leur nature profonde est marquée par l’obstination et le refus de la vérité, malgré leur connaissance intime que ce message est authentique. Allah connaît parfaitement ce qu’ils dissimulent dans leurs cœurs comme entêtement et opposition. Le verset les interpelle avec un ton de reproche et d’étonnement, leur rappelant que rien ne justifie leur incrédulité face à des preuves aussi évidentes.

Enseignements tirés du verset :

  • L’étonnement divin face au refus des mécréants d’accepter la vérité montre que la foi est une question de volonté et de sincérité, non un manque de preuves.
  • La persistance dans l’incrédulité, malgré la clarté des signes, est une forme d’injustice envers soi-même et une provocation à la miséricorde d’Allah.
  • Ce verset encourage le croyant à méditer sur les preuves de l’existence d’Allah et de la vérité du Coran, et à se hâter vers la foi et l’obéissance avant que le terme ne vienne.
  • Il invite à la crainte d’Allah et à l’humilité devant Sa grandeur, en se prosternant et en se soumettant à Sa révélation, car c’est la voie du salut et de la félicité éternelle.


📜 Verset 18-22 — Sourate Al-Inshiqaq

18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
et par la lune quand elle devient pleine lune!
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Vous passerez, certes, par des états successifs!
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Qu'ont-ils à ne pas croire?
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu?
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de mensonge.
Al-InshiqaqIndex du Coran
25Verset
MecquoiseRevelation
20Verset

Traduction — Al-Inshiqaq 20

Sourate Al-Inshiqaq Verset 20 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Qu'ont-ils à ne pas croire?

Sourate Verset 20/25 — Sourate Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Inshiqaq Écouter, Sourate Al-Inshiqaq Traduction, Sourate Al-Inshiqaq mp3, Sourate Al-Inshiqaq pdf. Verset 18–22. Sens en Français: English.




Monday, September 7, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères