Al-Inshiqaq · 21/25
Översättning Translitteration — Sura Al-Inshiqaq
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١
Wa izaa quri`a `alaihimul Quraanu laa yasjudoon
📖 På Svenska
och som inte faller ned med pannan mot marken när de hör Koranen läsas?

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • لَا يَسْجُدُونَ: De utför inte ödmjukhetens och lydnadens prostration inför Allah, och de underkastar sig inte det som läses för dem.

Tolkning av versen:

När Koranen läses upp för dessa människor – som vänder sig bort från sanningen – prostrerar de inte inför Allah och underkastar sig inte det som de hör. De visar varken ödmjukhet eller respekt för Guds ord, och de bekräftar inte det som kommer från sin Herre. Detta är ett tecken på deras högmod och envishet, då de vägrar att böja sig för sanningen trots att den har framställts klart för dem. Deras vägran att prostrera är ett uttryck för deras förnekelse och vägran att acceptera budskapet, och de avvisar det som Koranen innehåller av vägledning och rätt vägledning. Denna inställning visar att deras hjärtan är fyllda av arrogans och att de inte är redo att underkasta sig Allah, trots att de vet att det som läses för dem är sanningen från Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Versen visar vikten av att visa ödmjukhet och vördnad inför Allah när Koranen läses, och att prostrationen är en handling av lydnad och underkastelse inför Skaparen.
  • Den påminner den troende om att Koranen är en levande vägledning som kräver handling och hängivenhet, inte bara passivt lyssnande.
  • Den uppmuntrar den troende att reflektera över Koranens verser och att låta dem påverka hjärtat, så att ödmjukhet och lydnad växer.
  • Den varnar för högmod och envishet, som hindrar människan från att ta emot sanningen och underkasta sig Allah, och visar att detta är en egenskap hos förnekarna.
  • Den påminner om att den sanna tron visar sig i handling, och att prostrationen inför Allah är en av de vackraste handlingarna som för den troende närmare sin Herre och ökar hans belöning.


📜 Vers 19-23 — Sura Al-Inshiqaq

19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
så måste även ni [människor] gå från ett tillstånd till ett annat.
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
MEN HUR är det fatt med dem som inte vill tro
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
och som inte faller ned med pannan mot marken när de hör Koranen läsas?
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
Förnekarna av sanningen [går så långt att de] avvisar [den] som lögn!
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Men Gud vet vad de gömmer i sitt innersta.
Al-InshiqaqKoranregister
25Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Översättning — Al-Inshiqaq 21

Sura Al-Inshiqaq Vers 21 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och som inte faller ned med pannan mot marken när…

Sura Vers 21/25 — Sura Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Inshiqaq Lyssna, Sura Al-Inshiqaq Översättning, Sura Al-Inshiqaq mp3, Sura Al-Inshiqaq pdf. Vers 19–23. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers