アル・インシカーク · 6/25
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インシカーク
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
📖 日本語意味
おお人間よ,本当にあなたは,主の御許へと労苦して努力する者。かれに会うことになるのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • كَادِحٌ(カーディフ): 懸命に努力し、労苦して働く者。アッラー(神)の御許へ向かって、全力を尽くして歩み続ける者という意味です。
  • كَدْحًا(カドハン): 激しい努力、刻苦奮闘。心身を尽くして行う働きを指します。
  • فَمُلَاقِيهِ(ファ・ムラーキーヒ): 「それゆえ、あなたはそれ(自分の行いの報い)に必ず出会う」という意味。つまり、自分の行いの結果を必ず目の当たりにする、ということです。

### 解説

おお、人間よ。あなたはこの世において、常に努力し、刻苦奮闘しながら、自分の主(アッラー)の御許へ向かって歩み続けているのです。その歩みは、善行であれ悪行であれ、あなたが行うあらゆる行いを伴ったものです。そして、あなたはやがて死を迎え、アッラーの御許へと帰り、その時にあなたが行ったすべての行いの報いを、完全に受け取ることになります。善い行いには善い報いが、悪い行いには悪い報いが与えられるのです。これはアッラーの公正なる裁きであり、誰も逃れることはできません。

この世での人生は、一見すると自由で気ままなもののように思えるかもしれませんが、実はそうではありません。あなたは常にアッラーの監視の下にあり、その歩みの一つ一つが記録されています。そして、その記録は必ずあなた自身に返ってくるのです。この事実を深く心に刻み、どのような行いを選択すべきかを、常に自問自答しながら生きることが求められています。


### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 人生は無意味ではない: 私たちの日々の努力や労苦は、決して無駄ではありません。すべてはアッラーの御許へ向かう旅路の一部であり、その一つ一つに意味と価値があります。この世の苦労や困難も、来世での報いへとつながる大切なプロセスなのです。
  2. 自己責任と公正さ: 私たちは自分の行いに対して、必ず責任を負います。善行は善い結果を、悪行は悪い結果をもたらします。この公正な原則は、私たちに希望を与えます。なぜなら、どんなに小さな善行でも、アッラーは必ずそれに報いてくださるからです。
  3. 死後の世界への確信: この節は、死が終わりではなく、新たな始まりであることを教えてくれます。私たちは死後、アッラーの御前に立ち、自分の人生を振り返ることになります。この確信は、私たちがこの世での生活を、より真剣に、より有意義に送るための原動力となります。
  4. 希望と励まし: この節は、たとえ過去に過ちを犯したとしても、今からでも善行に励み、アッラーの御許へ向かって歩みを正せば、その努力は必ず報われるという希望を与えてくれます。アッラーの慈悲は広大であり、誠実に悔い改め、善行に努める者を決して見捨てることはありません。

このように、この節は私たちに、人生の目的を明確に示し、善行に励むことの大切さを教え、そしてアッラーの公正さと慈悲への信頼を育んでくれます。この教えを胸に、日々の生活をより良く生きるための指針としましょう。



📜 節 4-8 — スーラ アル・インシカーク

4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
その中のものを吐き出して空になり,
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
その主(の御命令)を聞き,従う時。
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
おお人間よ,本当にあなたは,主の御許へと労苦して努力する者。かれに会うことになるのである。
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
その時右手にその書冊を渡される者に就いては,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
かれの計算は直ぐ容易に精算され,
アル・インシカーククルアーン目次
25
MeccanRevelation
6

翻訳 — アル・インシカーク 6

スーラ アル・インシカーク 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : おお人間よ,本当にあなたは,主の御許へと労苦して努力する者。かれに会うことになるのである。

スーラ 節 6/25 — スーラ アル・インシカーク الإنشقاق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インシカーク 聴く, スーラ アル・インシカーク 翻訳, スーラ アル・インシカーク mp3, スーラ アル・インシカーク pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers