Ат-Тарик · 8/17
Перевод Транслитерация — Ат-Тарик
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
📖 На русском
Поистине, Он в силах воскресить его опять!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • إِنَّهُ — поистине, Он (Аллах).
  • عَلَى رَجْعِهِ — на возвращение его (человека) [к жизни после смерти].
  • لَقَادِرٌ — поистине, способен, Всемогущ.

Толкование аята:

Этот аят является логическим завершением предыдущих строк, где человеку напоминается о том, из чего он был сотворён — из капли жидкости, изливающейся стремительно. Здесь же утверждается великая истина: Тот, Кто создал человека из ничтожной капли, из слабой воды, вышедшей из чресел мужчины и грудной клетки женщины, — несомненно, способен вернуть его к жизни после смерти.

Возвращение к жизни не является для Всевышнего чем-то трудным или невозможным. Напротив, для Его безграничной мощи это так же легко, как и первичное сотворение. Ведь если Он смог создать человека из небытия, из ничего, то тем более Он в силах воссоздать его вновь для Дня расчёта и воздаяния. Упоминание о возвращении здесь указывает на воскрешение тел и душ для вечной жизни, где каждый получит то, что заслужил.

Смысл аята обращён к тем, кто отрицает воскрешение, призывая их задуматься: разве Тот, Кто дал жизнь в первый раз, не способен дать её во второй раз? Это утверждение наполнено силой и убедительностью, оно разрушает все сомнения относительно возможности воскрешения.


Извлекаемые пользы:

  1. Величие могущества Аллаха: Аят напоминает нам, что сила Создателя не знает границ. Всё, что кажется нам невозможным, — для Него легко и просто. Это укрепляет веру в Его абсолютное совершенство.
  2. Убеждённость в воскрешении: Осознание того, что Аллах способен вернуть нас к жизни, наполняет сердце уверенностью в неизбежности Дня Суда. Это побуждает человека готовиться к этой встрече, совершая благие дела и остерегаясь грехов.
  3. Смирение и благодарность: Размышление о нашем ничтожном начале — из капли жидкости — воспитывает в человеке скромность. Он понимает, что не сам себя создал, а значит, не сам себе принадлежит. Это ведёт к искренней благодарности Творцу за дар жизни.
  4. Надежда на милость Аллаха: Поскольку воскрешение — это акт Его милости и справедливости, верующий знает, что его добрые дела не пропадут. Даже если мир забудет о них, Аллах сохранит их и воздаст сполна.
  5. Призыв к размышлению: Аят побуждает человека смотреть на своё собственное происхождение и строение, чтобы через это увидеть величие Создателя. Такой взгляд на мир делает веру осознанной и глубокой, а не слепым подражанием.
🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Ат-Тарик

6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Он создан из воды, что изливается (струей)
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
И из грудных костей, и из хребта исходит.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Поистине, Он в силах воскресить его опять!
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
В тот День Все тайное подвергнется проверке,
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Лишенным всякой помощи и власти будет (человек).
Ат-ТарикУказатель Корана
17Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Ат-Тарик 8

Сура Ат-Тарик Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, Он в силах воскресить его опять!

Сура Аят 8/17 — Ат-Тарик الطارق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тарик Слушать, Ат-Тарик Перевод, Ат-Тарик mp3, Ат-Тарик pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.