அல்-அஆலா · 11/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆலா
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ۝١١
Wa yatajannabuhal ashqaa
📖 தமிழில்
ஆனால் துர்பாக்கியமுடையவனோ, அதை விட்டு விலகிக் கொள்வான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَيَتَجَنَّبُهَا – அதை (நல்லுபதேசத்தை) விட்டு விலகிக் கொள்கிறான்.
  • الْأَشْقَى – மிகத் துர்ப்பாக்கியசாலி; இறைவனுக்கு அஞ்சாமல், நிராகரிப்பில் உறுதியாக இருப்பவன்.

விளக்கம்:

இறைவனுக்கு அஞ்சுபவன் நல்லுபதேசத்தை ஏற்று நல்வழி பெறுவான். ஆனால், மிகத் துர்ப்பாக்கியசாலியான இறைமறுப்பாளன் அந்த நல்லுபதேசத்தை விட்டும், அதன் பயனை விட்டும் முற்றிலும் விலகிக் கொள்கிறான். ஏனெனில், அவனுக்கு இறைவனைப் பற்றிய பயமோ, மறுமை நாளைப் பற்றிய அக்கறையோ இல்லை. அவன் இவ்வுலகில் நல்லுபதேசத்தை ஏற்க மறுப்பதோடு, அதைக் கேட்கவும் வெறுக்கிறான். இவனே மறுமையில் மிகக் கடுமையான நரக நெருப்பில் புகுத்தப்பட்டு, அதன் கடும் வெப்பத்தை அனுபவிப்பான். அங்கு அவன் இறந்து ஓய்வு பெறவும் மாட்டான்; அவனுக்குப் பயனளிக்கும் வாழ்வும் அவனுக்கு இருக்காது. இவ்வாறு, நல்லுபதேசத்தை ஏற்று நல்வழி பெறுபவனுக்கும், அதைப் புறக்கணித்துத் துர்ப்பாக்கியத்தைத் தேடிக்கொள்பவனுக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாட்டை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  • நல்லுபதேசத்தை ஏற்பதற்கு இதயத்தில் இறையச்சமே அடிப்படை; அது இல்லாவிட்டால் மனிதன் நல்வழியை ஏற்க மறுக்கிறான்.
  • இறைமறுப்பும், நல்லுபதேசத்தைப் புறக்கணிப்பதுமே மனிதனை மிகத் துர்ப்பாக்கியசாலியாக்குகின்றன.
  • இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும் – நல்லுபதேசத்தை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளாமல், அதை உடனே ஏற்று நடக்க வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது; அவன் நல்லுபதேசத்தை அனுப்பி மனிதர்களை எச்சரிக்கிறான். ஆகவே, அதைப் புறக்கணிப்பவன் தனக்குத்தானே தீங்கு செய்து கொள்கிறான்.
  • இறைவனுக்கு அஞ்சுபவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் பயனளிக்கும்; அது அவர்களின் வாழ்க்கையைச் சீர்படுத்தும்.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அல்-அஆலா

9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
ஆகவே, நல்லுபதேசம் பயனளிக்குமாயின், நீர் உபதேசம் செய்வீராக.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
(அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுபவன் விரைவில் உபதேசத்தை ஏற்பான்.
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
ஆனால் துர்பாக்கியமுடையவனோ, அதை விட்டு விலகிக் கொள்வான்.
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
அவன் தான் பெரும் நெருப்பில் புகுவான்.
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
பின்னர், அதில் அவன் மரிக்கவும் மாட்டான்; வாழவும் மாட்டான்.
அல்-அஆலாகுர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆலா 11

சூரா அல்-அஆலா வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் துர்பாக்கியமுடையவனோ, அதை விட்டு விலகிக் கொள்வான்.

சூரா வசனம் 11/19 — சூரா அல்-அஆலா الأعلى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆலா கேள், சூரா அல்-அஆலா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆலா mp3, சூரா அல்-அஆலா pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers