Suuratu Al-A'la — Aaya 11

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• وَيَتَجَنَّبُهَا: "O woɗɗitoo nde" — nde woni "waaju nduu" walla "jaŋtaa nduu" (siftorde ndee).
• الْأَشْقَى: "On ɓurɗo bone" — woni on ɓurɗo heɓde lorra e nder yimɓe ɓen, tawi ko kaafiri on.

1. Firo aaye ndee:

Alla ina hollita wonde waaju nduu e jaŋtaa nduu ina nafa on neɗɗo kulɗo Joomi mum, o jaɓa nde, o gollira e mayre. Kono on ɓurɗo bone e nder yimɓe ɓen — woni kaafiri on — o woɗɗitoo nde, o ɗuurnoo nde, o añoo nde. O jaɓataa waaju nduu hay e seeɗa, sabu ko o ɓurɗo lorra e nder yimɓe ɓen fow to laakara, tawi sabu ko o yeddi Alla, o naatayi Yiite mawnde nden, o meeɗa ton lepte ɗen. O maayataa ton yo o fooɗu, o wuurataa kadi nguurndam mo nafata mo — woni ko o woni e nder lepte duumiiɗe ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Waaju Alqur'aana ina nafa tan ɓen wonduɓe e kulol Alla ɓernde maɓɓe.
• Woɗɗitaade e waaju e jaŋtaa ko maande bone e nde'e, ina addana neɗɗo lorra mawnde to laakara.
• Kulol Alla ko huunde mawnde — ko nde addata neɗɗo jaɓde goonga e gollirde e mum.
• Alqur'aana ina nodda yimɓe fow e laawol moƴƴol, kono ko ɓen cuɗiiɗo ɓernde maɓɓe e goonga nafata.
• Nguurndam laakara ko nguurndam goonga, tawi ko ton neɗɗo heɓata njoɓdi golle mum — moƴƴere walla bone.
• Yeddugol Alla e fennugol Aayeeje Makko ko sabaabu lorra duumiiɗo, tawi neɗɗo yedduɗo o heɓataa fooɗam hay e maayde.