Surah Al-A'la — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìtẹ̀síwájú (وَيَتَجَنَّبُهَا): Ó túmọ̀ sí láti yẹra fún ohun kan, láti sá fún un, tàbí láti já sí ẹ̀gbẹ́ kan.
• Ìrántí (الذِّكْرَى): Ìṣíkírí, ìkìlọ̀, àti ìránnilétí nípa Ọlọ́run àti ẹ̀kọ́ Rẹ̀.
• Ẹni àbùkù jùlọ (الْأَشْقَى): Ẹni tí ó ní ìpín ìbànújẹ́ tí ó pọ̀ jùlọ, tí ó jẹ́ aláìgbàgbọ́ tí ó ta ko òtítọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí kò gbọ́ ìkìlọ̀, tí kò sì kọ́ ẹ̀kọ́ lára ìrántí Ọlọ́run. Ó jẹ́ ẹni tí ó yẹra fún ìrántí náà, tí ó sì sá fún un, kò sì fẹ́ kí ó gbọ́ ohun tí Ọlọ́run sọ. Ẹni yìí ni a pè ní ẹni àbùkù jùlọ nítorí ipò rẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn. Kò gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, kò sì bẹ̀rù Rẹ̀, ó sì ta ko àwọn ìkìlọ̀ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Nítorí èyí, ó maa wọ iná Jẹ́hénnà tí ó tóbi, níbi tí ó ti máa jìyà tí kò ní parí, kò ní kú kí ó sì sinmi, kò sì ní gbé ìgbésí ayé tí ó ní í ṣe é láǹfààní. Ìyàtọ̀ ni pé ẹni tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run yóò gbọ́ ìkìlọ̀, yóò sì kọ́ ẹ̀kọ́, ṣùgbọ́n aláìgbàgbọ́ yóò yẹra fún ìrántí náà, yóò sì sá fún un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra mọ́ ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìrántí Ọlọ́run jẹ́ ìbùkún fún ẹni tí ó bẹ̀rù Rẹ̀, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìdánwò fún ẹni tí ó ta ko òtítọ́.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe dàbí ẹni tí ó yẹra fún ìkìlọ̀ Ọlọ́run, nítorí pé ìyàwọ́ ẹni bẹ́ẹ̀ tóbi ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó fihàn pé ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti gbígbọ́ ìkìlọ̀ Rẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà, nígbà tí àìgbàgbọ́ àti àìbẹ̀rù Ọlọ́run ń yọrí sí ìparun.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run ṣe ìlàjá fún àwọn ẹni tí ó gbọ́, ó sì kìlọ̀ fún àwọn tí ó kọ̀. Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ yóò rí àánú, ẹni tí ó bá sì yẹra fún un yóò pàdánù.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa gbọ́ ìkìlọ̀ Qur'an, kí a máa kọ́ ẹ̀kọ́ lára rẹ̀, kí a sì máa bẹ̀rù Ọlọ́run nínú ìkọ̀kọ̀ àti gbangba, nítorí pé èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti àṣeyọrí ní ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.