Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَتَجَنَّبُهَا : signifie « s’en écarte » ou « l’évite », c’est-à-dire qu’il s’éloigne volontairement de cette exhortation et de ses bienfaits.
- الأَشْقَى : désigne le plus malheureux, celui dont le malheur est scellé par son refus de la foi et son entêtement dans la mécréance.
Interprétation de la parole d’Allah :
Celui qui craint son Seigneur et cherche à se purifier tire profit de cette exhortation et y prête attention. En revanche, le plus malheureux des hommes — celui qui a choisi la mécréance et dont le destin est scellé par le malheur éternel — s’écarte de cette exhortation, la fuit et s’en détourne avec aversion. Il n’en tire aucun bénéfice, car son cœur est endurci et sa nature est portée vers le rejet de la vérité. Ce refus le mènera au feu de l’Enfer, où il subira une chaleur intense sans jamais y trouver de repos ni de mort salvatrice, ni une vie qui lui soit utile.
Enseignements tirés de cette parole divine :
- La différence entre les êtres réside dans leur réaction face à la vérité : les cœurs purs et craignant Dieu s’ouvrent à l’exhortation, tandis que les cœurs endurcis par l’orgueil et la mécréance s’en éloignent.
- L’exhortation coranique est une miséricorde offerte à tous, mais seuls ceux qui craignent Allah en tirent profit ; cela nous incite à purifier nos cœurs et à cultiver la crainte de Dieu pour être parmi ceux qui écoutent la parole et suivent ce qu’elle contient de meilleur.
- La conséquence du refus de la vérité est grave : elle mène à une souffrance éternelle dans l’Au-delà, ce qui nous pousse à nous hâter vers le repentir et l’obéissance avant qu’il ne soit trop tard.
- Cette parole nous rappelle que la miséricorde divine est accessible à tous, mais que celui qui s’en prive par son entêtement ne doit s’en prendre qu’à lui-même ; ainsi, nous apprenons à valoriser chaque instant pour nous rapprocher de notre Créateur et éviter le sort des malheureux.
📜 Verset 9-13 — Al-A'la
Traduction — Al-A'la 11
Sourate Al-A'la Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et s'en écartera le grand malheureux,Sourate Verset 11/19 — Al-A'la الأعلى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'la Écouter, Al-A'la Traduction, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










