Al-A'la · 11/19
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-A'la
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ۝١١
Wa yatajannabuhal ashqaa
📖 Kwa Kiswahili
Na atajitenga mbali nayo mpotovu,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Wayatajannabuhaa: Na ataiepuka na kuitenga.
  • Al-Ashqaa: Mwenye shaka kubwa zaidi, ambaye ni mkafiri aliyetanguliwa na kuandikiwa mashaka.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuambia kwamba mawaidha na ukumbusho wa Qur'ani, ingawa yananufaisha wale wanaoogopa Mwenyezi Mungu na kuamini, lakini kuna watu ambao hawafaidiki nao kabisa. Hao ni "Al-Ashqaa" – yaani mwenye mashaka makubwa zaidi, ambaye ni mkafiri aliyetanguliwa na kuandikiwa kuwa mwenye shaka katika Akhera. Mtu huyu anaiepuka mawaidha, anayakimbia, na hayamgusi kabisa moyoni mwake kwa sababu ya kiburi chake na kukataa kwake haki. Yeye ndiye atakayeingia Motoni na kuteseka adhabu kubwa, hata kama mawaidha yamemfikia, hakuyapokea wala kuyazingatia.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Fadhila ya kumcha Mungu: Aya inaonyesha kwamba kumcha Mungu ndio ufunguo wa kufaidika na mawaidha ya Qur'ani. Mwenye kumcha Mungu atapokea mwongozo, na hivyo ni mwaliko kwa kila mtu kujenga kumcha Mungu moyoni mwake ili apate kufaidika na mafundisho ya dini.
  2. Onyo kwa wanaoepuka mawaidha: Aya inatoa onyo kwa wale wanaoikimbia Qur'ani na mawaidha yake kwamba wako katika hatari ya kuwa katika kundi la "Al-Ashqaa" – wenye mashaka makubwa. Hii inamfanya mtu ajichunguze na kurejea kwenye njia ya haki.
  3. Haki ya Mwenyezi Mungu na rehema Yake: Mwenyezi Mungu amemtaja mwenye shaka kwa jina lake ili kumwonya, lakini pia amemtaja mwenye kumcha kwa kheri na rehema. Hii inaonyesha kwamba Mungu ni Mwenye haki na rehema, anayempa kila mtu kile anachostahili.
  4. Kuhimiza kusoma Qur'ani kwa kuyafikiria: Aya inatuhimiza kusoma Qur'ani kwa makini na kuyafikiria maana yake, ili tuwe katika kundi la wale wanaofaidika nayo, si wale wanaoiepuka.


📜 Aya 9-13 — Sura Al-A'la

9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Basi kumbusha, kama kukumbusha kunafaa.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Atakumbuka mwenye kuogopa.
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Na atajitenga mbali nayo mpotovu,
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Ambaye atauingia Moto mkubwa.
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Tena humo hatakufa wala hawi hai.
Al-A'laFaharasa ya Qurani
19Aya
MakkaRevelation
11Aya

Tafsiri — Al-A'la 11

Sura Al-A'la Aya 11 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na atajitenga mbali nayo mpotovu,

Sura Aya 11/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'la Sikiliza, Sura Al-A'la Tafsiri, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Aya 9–13. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema