A'lo · 11/19
Tarjima Translit — A'lo surasi
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ۝١١
Wa yatajannabuhal ashqaa
📖 O'zbek tilida
Ва бадбахт ундан четда бўладир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yatajannabuha: Undan (nafsiyatdan, pand-nasihatdan) yuz o'giradi va uzoqlashadi.
  • Al-Ashqo: Eng baxtsiz, eng shaqiy kishi — ya'ni Allohga iymon keltirmagan va Uning rahmatidan mahrum bo'lgan kofir.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Qur'on va pand-nasihatdan kim foyda olishini, kim esa undan yuz o'girishini bayon qilmoqda. Qiyomat kunida qutqaruvchi va naf beruvchi bu eslatmadan (Qur'ondan) eng baxtsiz kishi — ya'ni qalbi qotib, Allohning birligini inkor etgan va Uning azobidan qo'rqmagan kofirgina yuz o'giradi. Bunday kishi o'zining kufri va gunohlari tufayli eng katta baxtsizlikka duchor bo'ladi. U oxiratda ulkan olovga — jahannamga kiradi va uning qattiq issiqligini azob-uqubat bilan his qiladi. U yerda u na o'lib qutuladi (nafsi rohat topmaydi) va na hayotdan zavq oladi — chunki uning hayoti ham azobdan iborat bo'ladi. Bu hol uning dunyoda pand-nasihatdan yuz o'girganining bevosita oqibatidir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Qur'on va pand-nasihat har kimga bir xil ta'sir ko'rsatmaydi; undan faqat qalbi pok, Allohdan qo'rqqan mo'minlar foyda oladi, kofir va gunohkorlar esa undan yuz o'giradi.
  • Insonning baxti yoki baxtsizligi uning o'z tanloviga bog'liq — kim Allohning zikriga quloq solsa, saodatga erishadi, kim undan yuz o'girsa, shaqovatga duchor bo'ladi.
  • Bu oyat mo'minlarga Qur'onga bo'lgan muhabbatlarini yanada mustahkamlashga va undan har kuni saboq olishga undaydi, chunki u haqiqiy najot yo'lidir.
  • Alloh taolo bandalariga rahm qilib, ularni ogohlantirish uchun Qur'on nozil qilgan; endi har kim o'z ixtiyori bilan yo pand-nasihatdan foyda oladi yoki undan yuz o'giradi.


📜 Oyat 9-13 — A'lo surasi

9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Бас, агар эслатиш манфаат берса, эслатгин.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Албатта, қўрққан эсга оладир.
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Ва бадбахт ундан четда бўладир.
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
У катта оловга кирадир.
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Сўнгра унинг ичида ўлмай ҳам, тирилмай ҳам қоладир.
A'loQuron ro'yxati
19Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — A'lo 11

A'lo surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва бадбахт ундан четда бўладир.

Sura Oyat 11/19 — A'lo surasi الأعلى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'lo surasi Tingla, A'lo surasi Tarjima, A'lo surasi mp3, A'lo surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers