Sure Al-Ghashiya — Vers 6

Bedeutung der Wörter:

• Darīʿ (ضَرِيع): Eine Pflanze mit Dornen, die am Boden haftet. Im frischen Zustand wird sie „Schibriq" genannt, und wenn sie vertrocknet, wird sie giftig. Sie ist das schlechteste und übelriechendste Nahrungsmittel.

Tafsir (Erläuterung):

Am Tag des Jüngsten Gerichts werden die Gesichter der Ungläubigen erniedrigt und von Qual gezeichnet sein. Sie werden erschöpft und müde sein von der schweren Last der Strafen. Das Höllenfeuer wird sie mit seiner glühenden Hitze umgeben, und sie werden aus einer siedend heißen Quelle zu trinken bekommen. Doch nicht nur das Trinken ist qualvoll – auch ihre Nahrung wird eine einzige Pein sein: Sie haben keinerlei Speise, außer einer abscheulichen, stacheligen Pflanze namens Darīʿ. Diese Pflanze ist das verachtenswerteste und übelste Nahrungsmittel, das man sich vorstellen kann. Sie nährt den Körper nicht, sie macht nicht satt, und sie stillt weder Hunger noch Lebensbedürfnis. Ganz im Gegenteil – sie fügt dem Menschen nur weiteres Leid zu, denn sie ist giftig und ungenießbar.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese eindringliche Beschreibung der Höllenqualen ist eine Warnung des Allerbarmers an uns, damit wir uns besinnen, bevor es zu spät ist. Allah, der Allweise, hat uns den Weg der Rechtleitung gezeigt und uns durch den Qur'an und die Sunna den Weg zum Paradies eröffnet. Das Paradies, in dem es Flüsse aus Milch und Honig gibt, Früchte in Hülle und Fülle und Freuden, die kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat. Wie groß ist doch der Unterschied zwischen dieser ewigen Glückseligkeit und jener schrecklichen Strafe! Lasst uns also die Gnade Allahs nutzen, uns Ihm zuwenden, unsere Taten aufrichtig machen und um Seine Vergebung bitten. Denn Allah ist Derjenige, Der die Türen der Barmherzigkeit weit öffnet und jeden annimmt, der zu Ihm zurückkehrt. Mögen wir zu denjenigen gehören, die am Tag des Jüngsten Gerichts mit strahlenden Gesichtern in die Gärten der Seligkeit eintreten – Amin.