Аль-Гашия · 6/26
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Гашия
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
📖 Ба Тоҷикӣ
таъоме ғайри хор надоранд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • ضَرِيع — гиёҳест хордор, ки дар замин месабзад; тарби он «шибриқ» ном дорад ва чун хушк шавад, заҳрнок мегардад.
  1. Тафсири оят:

Дар ояти шарифа Аллоҳи таъоло дар бораи аҳли дӯзах хабар медиҳад, ки онҳо ҳеҷ хӯроке надоранд, магар аз «зариъ» — гиёҳи бадбӯй ва нопоке, ки хордор буда, ба замин часпидааст. Ин гиёҳ нописандтарин ва палидтарин хӯрок аст; на баданро фарбеҳ мекунад ва на гуруснагиро мебандад. Ҳангоме ки тар аст, «шибриқ» ном дорад ва чун хушк шавад, ба гиёҳи заҳролуд табдил меёбад. Пас, ин хӯрок на танҳо кифояти онҳоро намекунад, балки азоби онҳоро боз ҳам афзун мегардонад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки оқибати кофирон ва гуноҳкорон дар охират сахт ва дарднок аст.
  • Хӯроки бад ва нопок дар дӯзах нишонаи хорӣ ва сарзаниши аҳли он аст.
  • Оят моро ба шукргузорӣ аз неъматҳои поки дунё ва охират тарғиб мекунад.
  • Инсонро водор мекунад, ки ба амалҳои нек ва ҳалол машғул шавад, то аз чунин азоб наҷот ёбад.
  • Қуръон бо тасвири даҳшатноки дӯзах мехоҳад дилҳоро нарм кунад ва моро ба роҳи рост ҳидоят намояд.


📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Гашия

4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
дар оташи сӯзон дарафтанд,
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
аз он чашмаи бисёр гарм обашон диҳанд,
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
таъоме ғайри хор надоранд,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
ки на фарбеҳ мекунад ва на дафъи гуруснагӣ.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Ва дар он рӯз чеҳраҳое тоза бошанд,
Аль-ГашияФеҳристи Қуръон
26Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Гашия 6

Сураи Аль-Гашия Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : таъоме ғайри хор надоранд,

Сураи Оят 6/26 — Сураи Аль-Гашия الغاشية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Гашия Гӯш кун, Сураи Аль-Гашия Тарҷума, Сураи Аль-Гашия mp3, Сураи Аль-Гашия pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers