スーラ アル・ガーシヤ — 節 6

単語の意味：

• ضَرِيع（ダリーウ）：地面に張り付く棘のある植物で、乾燥すると毒を持つようになる「シブリク（シェベルク）」と呼ばれる植物のこと。生の間は「シュブルク」と呼ばれる。

解釈：

この日、不信仰者たちの顔は屈辱に満ちてうなだれ、苦しみのために憔悴し疲れ果てている。彼らは猛烈に燃え盛る地獄の業火に焼かれ、非常に高温の泉から水を飲まされる。そして、彼らには食べ物が一切与えられない。ただ一つだけ、地獄の民の食べ物として用意されているものがある。それが「ダリーウ」である。これは地面に張り付く棘のある植物で、最も悪質で忌まわしい食べ物の一つである。この食べ物は、食べた者の体を肥やすこともなく、飢えを満たすこともなく、ただ苦痛を増すだけのものである。実に、これは最も劣悪で腐敗した食物であり、毒を持つようになった植物である。

このアーヤから得られる教訓と益：

1. 現世における一瞬の欲望の充足が、来世における永遠の苦痛へと変わり得ることを示している。信仰者は現世の快楽に溺れることなく、来世の永遠の幸福のために努力すべきである。
2. アッラーは現世においても来世においても、人間の状態に応じて完全な報いを与えられる。不信仰者には彼らの行いに見合った屈辱的な罰が用意されている。
3. このアーヤは、信仰者にアッラーの慈悲の偉大さを再認識させる。なぜなら、信仰者はこのような苦痛から救われ、永遠の楽園の恩恵を受ける者となるからである。
4. 人間は現世での選択が来世での運命を決定することを深く自覚し、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けるよう努めるべきである。