Al-Ghashiya · 6/26
Traduction Translittération — Sourate Al-Ghashiya
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
📖 Sens en Français
Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes épineuses [darî'],

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

1) معاني الكلمات:

  • ضَرِيع: نبات شائك يُعرف بالعربية بـ"الشِّبْرِق"، وعندما يجف يصبح سامًا ومرًّا، وهو من أخبث أنواع الطعام وأكثرها ضررًا.

2) تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا عن حال أهل النار يوم القيامة، فبعد أن ذكر الله تعالى في الآيات السابقة أن وجوه الكافرين يومئذٍ ذليلة خاشعة، وأنهم يُسقون من عينٍ حارّة شديدة الحرارة، يأتي هذا البيان لطعامهم الذي لا طعام لهم سواه. فليس لأصحاب النار أي طعام يتغذّون به إلا من نباتٍ شائكٍ لاصقٍ بالأرض يُدعى "الضَّريع"، وهو من أقبح الطعام وأخبثه وأشدّه نتنًا، لا يُسمن بدنًا ولا يُغني من جوع، بل هو طعامٌ مؤلمٌ يزيدهم عذابًا فوق عذابهم، فلا يجدون ما يدفع بهم الجوع أو يخفف عنهم الألم، وهذا من أشدّ أنواع العقاب وأقساه.

3) الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة رحمة الله تعالى بعباده في الدنيا، إذ رزقهم طعامًا طيبًا متنوعًا، فينبغي للعبد أن يشكر الله على هذه النعم العظيمة التي لا تُعد ولا تُحصى.
  • خطورة الكفر والمعاصي، وأن عاقبتها وخيمة يوم القيامة، فمن أعرض عن طاعة الله في الدنيا، حُرم من نعيم الآخرة، وعُذّب بأنواع العذاب.
  • هذه الآية تدفع المؤمن إلى التقوى والعمل الصالح، والابتعاد عن كل ما يُغضب الله، رجاءً في الفوز بجنات النعيم التي فيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.
  • فيها تذكير بأن الدنيا دار اختبار وليست دار قرار، وأن الجزاء الحقيقي سيكون في الآخرة، فمن عمل صالحًا فلنفسه، ومن أساء فعليها.


📜 Verset 4-8 — Sourate Al-Ghashiya

4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Ils brûleront dans un Feu ardent,
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
et seront abreuvés d'une source bouillante.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes épineuses [darî'],
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Ce jour-là, il y aura des visages épanouis,
Al-GhashiyaIndex du Coran
26Verset
MecquoiseRevelation
6Verset

Traduction — Al-Ghashiya 6

Sourate Al-Ghashiya Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes…

Sourate Verset 6/26 — Sourate Al-Ghashiya الغاشية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Ghashiya Écouter, Sourate Al-Ghashiya Traduction, Sourate Al-Ghashiya mp3, Sourate Al-Ghashiya pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.




Tuesday, September 8, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères