Аль-Гашия · 6/26
Превод Транслитерация — Сура Аль-Гашия
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
📖 На Български
не ще имат друга храна освен от тръни,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • ضَرِيع (дари'): Това е вид растение, което е бодливо и расте ниско до земята. Когато е сухо, то става отровно. Нарича се още "шибрик", когато е свежо.
  1. Тълкуване на аята:

В този аят Всевишният Аллах ни съобщава за състоянието на обитателите на Огъня. Той казва, че те нямат никаква храна, освен от това бодливо растение, наречено дари'. Това растение е сред най-лошите и най-отвратителните видове храна. То не само че не е вкусно, но и не носи никаква полза на тялото – не го засища, не го храни и не го спасява от изтощение и глад. Всъщност, когато изсъхне, това растение става отровно и още по-вредно. Така обитателите на Ада са принудени да се хранят с нещо, което нито задоволява глада им, нито им дава сила, а само увеличава страданието им. Това е част от наказанието, което те заслужават заради своето неверие и упорство в земния живот.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко ужасен е краят на онези, които отхвърлят вярата и вършат зло. Той ни предупреждава и ни подтиква да се замислим за последствията от делата си.
  • В същото време той ни показва милостта на Аллах към вярващите – че Той е приготвил за тях благословии и добър край, за разлика от мъчението на неверниците.
  • Коранът описва отвъдния живот по начин, който докосва сърцето и ни мотивира да търсим доволството на Аллах и да избягваме Неговото наказание.
  • Този аят ни учи да бъдем благодарни за храната и благата, които имаме в този свят, и да не приемаме за даденост милостта на Аллах.
  • Ислямът ни призовава да размишляваме върху Корана и да се поучаваме от неговите предупреждения, за да спечелим Рая и да се спасим от Огъня.


📜 Стих 4-8 — Сура Аль-Гашия

4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
ще горят в пламтящ огън,
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
ще им се даде от кипящ извор да пият,
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
не ще имат друга храна освен от тръни,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
които нито угояват, нито избавят от глад.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
А други лица в този Ден ще са блажени,
Аль-ГашияКоран регистър
26Стих
MeccanRevelation
6Стих

Превод — Аль-Гашия 6

Сура Аль-Гашия Стих 6 - Четене, Слушайте, Превод, Български : не ще имат друга храна освен от тръни,

Сура Стих 6/26 — Сура Аль-Гашия الغاشية (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Гашия Слушайте, Сура Аль-Гашия Превод, Сура Аль-Гашия mp3, Сура Аль-Гашия pdf. Стих 4–8. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers