Al-Ghasyiyah · 6/26
Terjemah Transliterasi — Al-Ghasyiyah
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka tiada memperoleh makanan selain dari pohon yang berduri,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ḍarī‘ (ضَرِيع): Tumbuhan berduri yang merata di tanah, dikenal juga dengan nama *syibriq* (شِبْرِق). Saat masih segar disebut syibriq, tetapi jika sudah kering menjadi beracun dan sangat buruk.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan penduduk neraka yang sangat menyedihkan. Mereka tidak memiliki makanan sama sekali kecuali dari *ḍarī‘*, yaitu tumbuhan berduri yang menjalar di tanah, yang merupakan seburuk-buruk dan sejelek-jelek makanan. Tumbuhan ini tidak mampu menggemukkan badan orang yang memakannya, tidak pula menghilangkan rasa lapar, bahkan jika sudah kering ia menjadi racun yang mematikan. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang dahulu di dunia enggan memberi makan orang miskin dan tidak mau menafkahkan hartanya di jalan kebaikan.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa kasih sayang Allah kepada hamba-Nya di dunia ini. Allah memberikan rezeki yang halal dan baik, makanan yang lezat dan bergizi, serta berbagai kenikmatan yang tak terhitung jumlahnya. Namun, ketika seseorang berpaling dari petunjuk Allah dan mendustakan kebenaran, maka balasannya adalah makanan yang paling hina dan menyiksa. Ini semua adalah rahmat Allah yang tersembunyi di balik peringatan, agar kita segera kembali kepada-Nya sebelum datang hari penyesalan yang tiada berguna.

Maka marilah kita bersyukur atas nikmat makanan yang kita miliki saat ini, dan jadikanlah setiap suapan yang kita makan sebagai pengingat untuk taat kepada Allah. Semoga Allah menjauhkan kita dari siksa neraka dan memberikan kita makanan-makanan surga yang tiada pernah habis dan tiada pernah membahayakan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Al-Ghasyiyah

4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
memasuki api yang sangat panas (neraka),
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Mereka tiada memperoleh makanan selain dari pohon yang berduri,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Banyak muka pada hari itu berseri-seri,
Al-GhasyiyahIndeks Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Ghasyiyah 6

Surat Al-Ghasyiyah Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka tiada memperoleh makanan selain dari pohon yang berduri,

Surat Ayat 6/26 — Al-Ghasyiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ghasyiyah Dengarkan, Al-Ghasyiyah Terjemah, Al-Ghasyiyah mp3, Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu