G'oshiya · 6/26
Tarjima Translit — G'oshiya surasi
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
📖 O'zbek tilida
Уларга тикандан бошқа таом йўқ.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zariy' — yerga yopishib o'sadigan, tikanli yovvoyi o'simlik. Uning yashil holatiga "shibriq" deyiladi, qurib ketgach esa zaharli bo'lib qoladi.

Tafsir:

Qiyomat kuni kofirlarning yuzlari xor bo'ladi, ular azob-uqubat ostida charchab, holdan toyadi. Ular qattiq olovga tashlanadi va juda qaynoq buloqdan suv ichiriladi. Ana o'sha do'zax ahli uchun hech qanday taom bo'lmaydi, faqat "zariy'" deb ataladigan narsadan boshqa. Bu narsa yer bag'irlab o'sadigan, tikanli, eng yomon va eng xunuk taomdir. U na ochlikni qondiradi, na badanni to'ydiradi, na kishini ozg'inlikdan saqlaydi. Balki u qurib ketgach zaharga aylanadi va uni yegan kishiga na ozuqa beradi, na ochlikni bosadi.

Foydalar:

Bu oyatdan o'quvchi uchun quyidagi saboqlar bor:

  • Inson o'z hayotida Alloh bergan ne'matlarga shukr qilishi va Unga itoat etishi lozim. Chunki oxiratdagi azob — bu dunyodagi kufr va gunohning natijasidir.
  • Do'zax ahli uchun eng oddiy taom ham ularga azob bo'lib beriladi. Bu esa mo'minlarga Allohning rahmati qanchalik buyuk ekanini eslatadi — ular jannatda go'zal taomlar va ne'matlar bilan siylanishadi.
  • Qur'on insonlarni ogohlantirib, to'g'ri yo'lga boshlaydi. Bu oyat har bir kishini o'ylashga va oxirat uchun amal qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 4-8 — G'oshiya surasi

4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Улар ўта қизиган оловга кирарлар.
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Улар қайнаб турган булоқдан суғориларлар.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Уларга тикандан бошқа таом йўқ.
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
У на семиртирмас ва на очликни кетказмас.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Ўшал кунда бир чеҳралар неъматланувчидир.
G'oshiyaQuron ro'yxati
26Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — G'oshiya 6

G'oshiya surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга тикандан бошқа таом йўқ.

Sura Oyat 6/26 — G'oshiya surasi الغاشية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'oshiya surasi Tingla, G'oshiya surasi Tarjima, G'oshiya surasi mp3, G'oshiya surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers