അൽ-ഗാശിയ · 6/26
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഗാശിയ
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
📖 മലയാളത്തിൽ
ളരീഇല്‍ നിന്നല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് യാതൊരു ആഹാരവുമില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥ വിവരണം:

* ضَرِيع (ദരീഅ്): മുള്ളുള്ള ഒരു ചെടി. പച്ചയായിരിക്കുമ്പോൾ അതിനെ 'ശിബ്രിഖ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അത് ഉണങ്ങിയാൽ വിഷമയമായി മാറുന്നു. ഇത് നരകവാസികളുടെ ഭക്ഷണമായിരിക്കും.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അന്ത്യദിനത്തിൽ സത്യനിഷേധികളുടെ മുഖങ്ങൾ അപമാനിതവും കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട് തളർന്നതുമായിരിക്കും. അവർ കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും, തിളച്ചുമറിയുന്ന ചൂടുള്ള ഉറവിൽ നിന്ന് കുടിക്കുകയും ചെയ്യും. അവർക്ക് ഭക്ഷണമായി ലഭിക്കുന്നത് 'ദരീഅ്' എന്ന ഏറ്റവും നികൃഷ്ടവും ദുർഗന്ധം പരത്തുന്നതുമായ ഒരു സസ്യം മാത്രമാണ്. അത് മുള്ളുള്ളതും നിലത്ത് പറ്റിപ്പിടിച്ചു വളരുന്നതുമായ ഒരു ചെടിയാണ്. ഈ ഭക്ഷണം അവരുടെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കുകയോ, ശരീരത്തിന് പോഷണം നൽകി തടിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. അത് അവരുടെ വിശപ്പും ദാഹവും ശമിപ്പിക്കാത്ത ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട ആഹാരമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഇഹലോകത്തെ സുഖസൗകര്യങ്ങളിലും ഭോഗങ്ങളിലും മുഴുകി പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷയാണ് ഉണ്ടാകുക.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചവർക്ക് നരകത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന ഭക്ഷണം പോലും ഏറ്റവും നികൃഷ്ടവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായിരിക്കും എന്നത് അവന്റെ നീതിയുടെ പ്രതിഫലനമാണ്.
  3. ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദികാണിക്കുകയും, അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ വിഭവസമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണവും പാനീയങ്ങളും ലഭിക്കും. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നവരുമായിരിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ

4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
ചൂടേറിയ അഗ്നിയില്‍ അവ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്‌.
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന ഒരു ഉറവില്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്കു കുടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
ളരീഇല്‍ നിന്നല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് യാതൊരു ആഹാരവുമില്ല.
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
അത് പോഷണം നല്‍കുകയില്ല. വിശപ്പിന് ശമനമുണ്ടാക്കുകയുമില്ല.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്നു തുടുത്തു മിനുത്തതായിരിക്കും.
അൽ-ഗാശിയഖുർആൻ സൂചിക
26ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഗാശിയ 6

സൂറ അൽ-ഗാശിയ ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ളരീഇല്‍ നിന്നല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് യാതൊരു ആഹാരവുമില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 6/26 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ الغاشية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഗാശിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഗാശിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഗാശിയ mp3, സൂറ അൽ-ഗാശിയ pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers