Al-Ghashiyah · 6/26
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ghashiyah
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
📖 In het Nederlands
Er is voor hen geen ander voedsel dan van doornen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • ضَرِيع (Dari'): Een plant met doornen die op de grond ligt. Wanneer deze vers is, wordt het "shibriq" genoemd, en wanneer het opdroogt, wordt het "dari'" genoemd. Het is een van de slechtste en meest stinkende soorten voedsel.

Uitleg van de vers:

Voor de ongelovigen in het Hellevuur is er geen enkele vorm van voedsel dat hen kan voeden of hun honger stillen, behalve van de "Dari'"-plant. Dit is een plant vol doornen die tegen de grond ligt, en het is het slechtste en meest verachtelijke voedsel. Wanneer deze plant vers is, wordt het "shibriq" genoemd, en wanneer het opdroogt, wordt het giftig en stinkend. Het voedt de eter niet, maakt hem niet sterker, en stilt noch zijn honger noch zijn dorst. Het is een straf op zich, want zelfs het voedsel dat hen gegeven wordt, is een bron van marteling en kwelling.

Boodschap en vermaning:

Deze vers toont ons de verschrikkelijke realiteit van het Hellevuur, dat wij moeten vrezen en waar wij ons tegen moeten beschermen door het volgen van de leiding van Allah en Zijn Boodschapper. Het herinnert ons aan de genade van Allah in dit wereldse leven, waar Hij ons voorziet van goed en heilzaam voedsel, terwijl de bewoners van het Vuur geen voedsel zullen hebben behalve doornige, giftige planten die noch voeden noch stillen. Laten wij daarom dankbaar zijn voor de zegeningen van Allah en ons haasten naar Zijn gehoorzaamheid, zodat wij gered worden van deze verschrikkelijke straf en het Paradijs mogen betreden, waar het voedsel en de dranken zijn die nooit eindigen en diegene die ervan eet nooit schaden. Moge Allah ons beschermen tegen het Vuur en ons leiden naar het Pad van degenen die Hij heeft gezegend.



📜 Vers 4-8 — Soera Al-Ghashiyah

4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Die de brandende Hel binnengaan.
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Hen wordt te drinken gegeven uit een kokende bron.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Er is voor hen geen ander voedsel dan van doornen.
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Dat niet dik maakt en de honger niet stilt.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Er zijn gezichten die op die Dag verheugd zijn.
Al-GhashiyahKoran Register
26Vers
MekkaansRevelation
6Vers

Vertaling — Al-Ghashiyah 6

Soera Al-Ghashiyah Vers 6 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Er is voor hen geen ander voedsel dan van doornen.

Soera Vers 6/26 — Soera Al-Ghashiyah الغاشية (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ghashiyah Luisteren, Soera Al-Ghashiyah Vertaling, Soera Al-Ghashiyah mp3, Soera Al-Ghashiyah pdf. Vers 4–8. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers