El-Gashije · 6/26
Përkthim Transliterim — Surja El-Gashije
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
📖 Në Shqip
kur tjetër ushqim për ta nuk do të ketë, përpos therrave,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Dari' (ضَرِيع): Bimë me gjemba, e njohur edhe si "shibrik" (الشبرق) kur është e freskët. Kur thahet, bëhet helmuese dhe është ushqimi më i keq dhe më i neveritshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar na tregon për gjendjen e tmerrshme të banorëve të Xhehenemit, duke na bërë me dije se ata nuk do të kenë asnjë lloj ushqimi që mund t’u sjellë dobi, përveç një bime me gjemba e cila quhet "dari'" – e cila është ushqimi më i keq dhe më i poshtër. Kjo bimë nuk i jep trupit asnjë lëndë ushqyese, nuk i mbush barkun dhe nuk e shuan urinë e as etjen e tyre. Përkundrazi, ajo vetëm sa u shton vuajtjet dhe dhembjet, sepse është helmuese dhe e dëmshme për trupin e tyre. Ata do të detyrohen ta hanë atë nga uria e madhe, por ajo nuk do t’u sjellë asnjë dobi – as nuk do t’i trashë, as nuk do t’i shpëtojë nga vdekja, por do të mbeten në vuajtje të përjetshme.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na bën të kuptojmë madhështinë e mëshirës së Allahut ndaj nesh në këtë botë, duke na dhënë ushqime të mira e të dobishme, ndërsa banorët e Xhehenemit do të kenë vetëm ushqim të keq e të dëmshëm.
  2. Na nxit që të jemi mirënjohës ndaj Allahut për begatitë që na ka dhënë dhe të mos i harxhojmë ato në mosbindje ndaj Tij.
  3. Na tërheq vërejtjen që të përgatitemi për Ditën e Gjykimit me vepra të mira, që të shpëtojmë nga ky dënim i tmerrshëm dhe të fitojmë kënaqësinë e Allahut në Xhennet.
  4. Ajeti na kujton se vuajtjet e Xhehenemit janë reale dhe të përjetshme, prandaj duhet të jetojmë jetën tonë me vetëdije dhe përgjegjësi, duke iu frikësuar Allahut dhe duke kërkuar mëshirën e Tij.


📜 Ajet 4-8 — Surja El-Gashije

4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
në zjarr të fortë do të digjen,
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
e do të pinë nga burimet e vluara,
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
kur tjetër ushqim për ta nuk do të ketë, përpos therrave,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
e ky (ushqim), as nuk do t’i trashë as nuk do t’i ngop (nga uria).
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Atë Ditë, fytyrat e disave (besimtarëve) do të jenë të gëzuara,
El-GashijeIndeksi i Kuranit
26Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — El-Gashije 6

Surja El-Gashije Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kur tjetër ushqim për ta nuk do të ketë, përpos…

Surja Ajet 6/26 — Surja El-Gashije الغاشية (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Gashije Dëgjo, Surja El-Gashije Përkthim, Surja El-Gashije mp3, Surja El-Gashije pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers