Fəcr · 17/30
Tərcümə Transliterasiya — Fəcr surəsi
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ۝١٧
Kalla bal laa tukrimooo nal yateem
📖 Azərbaycan dilində
Xeyr! Əslində siz yetimə ehtiram göstərmirsiniz,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • كَلَّا (kəlla): “Xeyr, belə deyil!” – bu, insanın yanlış fikrini qətiyyətlə rədd edən bir ifadədir.
  • الْيَتِيم (əl-yətim): Atasını itirmiş, hələ yetkinlik yaşına çatmamış uşaq.
  • تُكْرِمُونَ (tukrimun): Siz hörmət edirsiniz, ehtiram göstərirsiniz, yaxşılıq edirsiniz.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala insanın səhv düşüncəsini düzəldir. İnsan elə zənn edir ki, mal-dövlət, var-dövlət Allahın ondan razı qaldığının, yoxsulluq və çətinlik isə Allahın onu alçaltdığının əlamətidir. Xeyr, bu doğru deyil! Əsl hörmət Allaha itaət etməkdə, əsl alçalma isə Ona asi olmaqdadır.

Sonra Allah bəyan edir ki, sizə verdiyi ruzidən yetimlərə ehtiram göstərmirsiniz, onlara yaxşılıq etmirsiniz, onların qayğısına qalmırsınız. Halbuki yetimə hörmət, ona izzət vermək, ehtiyaclarını ödəmək Allahın razılığını qazanmağın yollarındandır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, mal-dövlət insanın Allah yanında dəyərinin ölçüsü deyil. Əsl dəyər iman, təqva və yaxşı əməllərdir. Yetimə qarşı göstərilən şəfqət və qayğı isə imanın gözəl təzahürlərindən biridir.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Ey insan! Sənə verilən hər bir nemət Allahın sənə bir əmanətidir. Bu əmanətdən yetimlərə, yoxsullara və ehtiyac sahiblərinə pay verməklə sən həm Allahın razılığını qazanır, həm də qəlbinin yumşaldığını, ruhunun saflaşdığını hiss edirsən. Unutma ki, yetimə uzatdığın şəfqət əli, sildiyin göz yaşı, sevindirdiyin qəlb sənin üçün qiyamət günündə ən böyük sərvət olacaqdır. İslam bizi bir-birimizə qarşı mehriban, şəfqətli və ədalətli olmağa çağırır. Gəl, bu çağırışa qulaq asaq, yetimlərin qəlbini sevindirək, onlara hörmət və qayğı göstərək. Çünki Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: “Mən və yetimə qayğı göstərən şəxs cənnətdə belə yan-yana olacağıq” – və iki barmağını göstərmişdir. Bu, necə də böyük bir müjdədir!



📜 Ayə 15-19 — Fəcr surəsi

15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
İnsana gəlincə, Rəbbi onu sınayıb ehtiram göstərəndə və ona nemət verəndə: “Rəbbim mənə ehtiram göstərdi!”– deyər.
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Amma onu sınamaq üçün ruzisini azaldanda: “Rəbbim məni alçaltdı!”– deyər.
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Xeyr! Əslində siz yetimə ehtiram göstərmirsiniz,
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
kasıbı yedirməyə bir-birinizi təhrik etmirsiniz,
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
mirası hərisliklə yeyirsiniz,
FəcrQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Fəcr 17

Fəcr surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr! Əslində siz yetimə ehtiram göstərmirsiniz,

Surə Ayə 17/30 — Fəcr surəsi الفجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəcr surəsi Dinlə, Fəcr surəsi Tərcümə, Fəcr surəsi mp3, Fəcr surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers