Al-Fajr · 18/30
Översättning Translitteration — Sura Al-Fajr
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 På Svenska
och ni uppmanar inte varandra att ge den nödställde att äta,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • تَحَاضُّونَ: uppmanar varandra, det vill säga att ni inte uppmuntrar varandra.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ: att ge mat åt den fattige som inte har tillräckligt för sitt uppehälle.

Tolkning av versen:

Saken är inte som människan föreställer sig – att ära ligger i rikedom och förnedring i fattigdom. Tvärtom ligger äran i att lyda Allah och förnedringen i att trotsa Honom. I denna vers riktas kritik mot människans bristande medkänsla: de uppmanar inte varandra att ge mat åt den fattige och behövande. De nöjer sig inte bara med att själva avstå från att hjälpa, utan de underlåter även att uppmuntra andra till denna goda handling. Detta visar på en förhårdnad i hjärtat och en brist på socialt ansvar, där den fattiges rättigheter försummas och ingen bryr sig om att lindra hans nöd.

Lärdomar från versen:

  1. Islam lägger stor vikt vid att hjälpa de behövande och att ta hand om de svaga i samhället, vilket är en av de högsta formerna av dyrkan.
  2. En sann troende nöjer sig inte med att själv göra gott, utan uppmanar även andra till godhet – detta stärker gemenskapen och solidariteten bland muslimer.
  3. Att försumma de fattigas rättigheter är en allvarlig synd som visar på hjärtats hårdhet och avlägsnande från Allahs vägledning.
  4. Denna vers väcker samvetet och påminner oss om att vår rikedom är en anförtrodd gåva från Allah, och att vi ska använda den för att tjäna Honom genom att hjälpa Hans skapelser.


📜 Vers 16-20 — Sura Al-Fajr

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Men då Han prövar henne genom att ge henne knappare utkomst, säger hon: "Min Herre skämmer ut mig."
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Nej, men [se på er själva]! Mot de faderlösa visar ni ingen givmildhet,
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
och ni uppmanar inte varandra att ge den nödställde att äta,
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
och ni slukar [andras] arv med glupande aptit.
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Och er kärlek till pengar känner inga gränser!
Al-FajrKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Översättning — Al-Fajr 18

Sura Al-Fajr Vers 18 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och ni uppmanar inte varandra att ge den nödställde att…

Sura Vers 18/30 — Sura Al-Fajr الفجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Fajr Lyssna, Sura Al-Fajr Översättning, Sura Al-Fajr mp3, Sura Al-Fajr pdf. Vers 16–20. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers