စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်တို့သည် သူဆင်းရဲတို့အား ကျွေးမွေးရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။

အလ်-ဖဂျ်ရ် · 18/30

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ်

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် အသင်တို့သည် သူဆင်းရဲတို့အား ကျွေးမွေးရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

وَلَا تَحَاضُّونَ (ဝလာ တဟာဒှူန): "သင်တို့သည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး တိုက်တွန်းအားပေးကြသည် မဟုတ်ပေ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် "တဟာဒှူန" သည် "ဟဒ္ဒ" ဟူသော မူလအမြစ်မှ ဆင်းသက်လာပြီး "တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ခြင်း၊ အားပေးခြင်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
طَعَامِ الْمِسْكِينِ (သွာအာမိလ် မိစကီန်): "ဆင်းရဲသားအား ကျွေးမွေးခြင်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ "သွာအာမ်" သည် အစားအသောက်ကို ဆိုလိုပြီး ဤနေရာတွင် "ကျွေးမွေးခြင်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ယူသည်။ "မိစကီန်" သည် ဆင်းရဲငြိုငြင်သူ၊ လိုအပ်ချက်ရှိသူကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့၏ ချို့တဲ့မှုကို ဖော်ပြထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ဂုဏ်ပြုခြင်းနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာချခြင်း၏ အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာဖြင့် ဂုဏ်ပြုခံရသည်ဟု ထင်မြင်ကြသော်လည်း အမှန်တကယ် ဂုဏ်ပြုခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံခြင်းဖြင့်သာ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ အားနည်းချက်များကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် မိဘမဲ့ကလေးများကို ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံခြင်းမပြုကြပေ။ ထို့အပြင် ဆင်းရဲသားများအား ကျွေးမွေးရန် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး တိုက်တွန်းအားပေးခြင်းလည်း မပြုကြပေ။ သူတို့သည် အမွေဥစ္စာများကို တရားမဝင်စွာ သိမ်းပိုက်စားသုံးကြပြီး ဥစ္စာဓနကို အလွန်အကျွံ ချစ်မြတ်နိုးကြသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ထားသည်။ ဆင်းရဲသားများ၊ လိုအပ်ချက်ရှိသူများအား ကျွေးမွေးရန် တိုက်တွန်းအားပေးခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤသို့ပြုခြင်းဖြင့် လူမှုအဖွဲ့အစည်းအတွင်း စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် မေတ္တာတရားများ ထွန်းကားလာမည်ဖြစ်သည်။ ဆင်းရဲသားများအား ကျွေးမွေးခြင်းသည် ကုသိုလ်ကောင်းမှုတစ်ခုသာမက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိစေသည့် လုပ်ရပ်တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

ဆင်းရဲသားများ၊ လိုအပ်ချက်ရှိသူများအား ကျွေးမွေးခြင်းသည် အလ္လ

📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ်

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

သို့ရာတွင် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား (တစ်နည်း) စမ်းသပ်တော်မူပြန်သောအခါ ၎င်း၏အပေါ်၌ ၎င်း၏စားနပ်ရိက္ခာကို ကျပ်တည်းစေတော်မူ၏။ထိုအခါ ၎င်းက ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ဂုဏ်အသရေဖျက်တော်မူခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုလေ့ရှိပေသည်။

17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည် ဘမဲ့ကလေးသူငယ်များအား ဂုဏ်ပေးကြသည် မဟုတ်ပေ။

18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အမွေပစ္စည်းများကိုလည်း သိမ်းကျုံးလျက် စားသုံးကြကုန်၏။

20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ဥစ္စာပစ္စည်းကိုလည်း အလွန်အမင်း ချစ်ခင်စုံမက် ခုံမင်ကြကုန် သတည်း။

← အာယာသ် 17 📖 အလ်-ဖဂျ်ရ် အာယာသ် 19 →

အလ်-ဖဂျ်ရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

30အာယာသ်

MeccanRevelation

18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖဂျ်ရ် 18

စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်တို့သည် သူဆင်းရဲတို့အား ကျွေးမွေးရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 18/30 — စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် الفجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် mp3, စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.