Аль-Фаджр · 18/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фаджр
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 Ба Тоҷикӣ
ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «تَحَاضُّونَ»: якдигарро тарғиб ва ҳавасманд мекунед, яъне ба якдигар талқин мекунед, ки некӣ кунанд.

— «طَعَامِ الْمِسْكِينِ»: хӯрок додан ба мискин, яъне ба шахси ниёзманде, ки чизе барои хӯрдан надорад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят хабар медиҳад, ки одамон на танҳо худашон ба мискин хӯрок намедиҳанд, балки якдигарро низ ба ин кор тарғиб намекунанд ва ҳавасманд намесозанд. Ҳол он ки додани таом ба мискин аз бузургтарин некӣ ва аз сифоти бандагони солеҳ аст. Ин оят ҳамчун мазаммат ва сарзаниш ба онҳоест, ки дар ҷомеа ба ҳоли ниёзмандон бепарвоӣ мекунанд ва касеро ба кӯмак ба онҳо водор намесозанд. Дар воқеъ, ин бепарвоӣ аз сахтии дил ва муҳаббати аз ҳад зиёд ба дунё сарчашма мегирад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ислом моро ба ғамхорӣ ва дастгирии ниёзмандон, бахусус мискинон, даъват мекунад.

— Тарғиб ба некӣ ва ҳавасманд кардани дигарон ба корҳои хайр аз сифоти мӯъминони ҳақиқӣ аст.

— Бепарвоӣ ба ҳоли фақирон ва мискинон сабаби сарзаниш ва мазаммат дар назди Худованд мегардад.

— Додани таом ба мискин амали некӯест, ки дилро нарм ва ҷомеаро ба ҳамдигар наздик месозад.

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки танҳо ибодати шахсӣ кофӣ нест, балки масъулияти иҷтимоӣ низ ба зиммаи мост.



📜 Оят 16-20 — Сураи Аль-Фаджр

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Ва чун биёзмоядаш ва ризқ бар ӯ танг гирад, мегӯяд: «Парвардигори ман маро хор сохт».
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
На чунон аст. Шумо ятимро гиромӣ намедоред
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
ва меросро ҳарисона мехӯред
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
ва молро фаровон дӯст доред.
Аль-ФаджрФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
18Оят

Тарҷума — Аль-Фаджр 18

Сураи Аль-Фаджр Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед

Сураи Оят 18/30 — Сураи Аль-Фаджр الفجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фаджр Гӯш кун, Сураи Аль-Фаджр Тарҷума, Сураи Аль-Фаджр mp3, Сураи Аль-Фаджр pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers