Al-Fajr · 18/30
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Fajr
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 Kwa Kiswahili
Wala hamhimizani kulisha masikini;

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • تَحَاضُّونَ: kuhimizana, yaani kuhimizana wenyewe kwa wenyewe.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ: kumlisha maskini aliye na uhitaji mkubwa.

Tafsiri ya Aya:

Jambo si kama anavyodhania mwanadamu kwamba kumkaribisha mgeni au kumpa mali kunamfanya kuwa mwenye heshima kwa Mwenyezi Mungu, bali heshima ya kweli ni kumtii Mwenyezi Mungu, na dhili ni kumuasi. Na nyinyi hamhimizani kumlisha maskini, wala hamwamrishi mtu yeyote kuwapa chakula wenye uhitaji. Badala yake, mnajikita katika kujilimbikizia mali na kuacha kuwasaidia wale walio na uhitaji, na hii ni ishara ya kutokuwa na huruma na kukosa imani sahihi katika mali yenu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuwahimizana katika kufanya wema, hasa kuwasaidia maskini na wenye uhitaji, ni jambo la msingi katika Uislamu, na kila Muislamu anatakiwa kuhimiza wenzake kufanya hivyo.
  2. Kujali hali ya wengine na kushirikiana katika kuwasaidia wale walio na uhitaji ni alama ya imani iliyo kamili, na inaongeza upendo na mshikamano katika jamii.
  3. Aya inatufundisha kwamba kujilimbikizia mali bila kuwajali wengine ni tabia inayopingana na mafundisho ya Uislamu, na kwamba mali ni amana kutoka kwa Mwenyezi Mungu inayotakiwa kutumika kwa manufaa ya wote.
  4. Kuwasaidia maskini ni njia ya kujikaribisha kwa Mwenyezi Mungu na kupata baraka katika riziki, na ni sababu ya kuondoa dhiki na shida katika maisha.


📜 Aya 16-20 — Sura Al-Fajr

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Na ama anapo mjaribu akampunguzia riziki yake, husema: Mola wangu Mlezi amenitia unyonge!
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Sivyo hivyo! Bali nyinyi hamuwakirimu mayatima,
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Wala hamhimizani kulisha masikini;
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Na mnakula urithi kwa ulaji wa pupa,
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Na mnapenda mali pendo la kupita kiasi.
Al-FajrFaharasa ya Qurani
30Aya
MakkaRevelation
18Aya

Tafsiri — Al-Fajr 18

Sura Al-Fajr Aya 18 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala hamhimizani kulisha masikini;

Sura Aya 18/30 — Sura Al-Fajr الفجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Fajr Sikiliza, Sura Al-Fajr Tafsiri, Sura Al-Fajr mp3, Sura Al-Fajr pdf. Aya 16–20. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema