Аль-Фаджр · 18/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 Татарча
Бай булсагыз фәкыйрьләрне ашатырга, аларга мал бирергә кызыкмыйсыз һәм башкаларны да кызыктырмыйсыз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تَحَاضُّونَ — бер-берегезне өндәшәсез, дәртләндерәсез (ягъни ярлыларга аш-су бирергә кушышасыз).
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ — мескеннәрне, ягъни бернәрсәсе дә булмаган фәкыйрьләрне ашату.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешеләрнең ярлыларга карата салкын мөнәсәбәтен фаш итә. Әйтик, кеше үзенә байлык һәм дәрәҗә бирелгәндә, ул моны үзенең абруе һәм хөрмәте өчен дип уйлый, ә ярлылык килгәндә — Аллаһы аны кимсетте дип зарлана. Ләкин хакыйкатьтә икенче төрле: хөрмәт — Аллаһыга итагать итүдә, ә кимсетү — Аңа каршы килүдә. Шуңа күрә Аллаһы аларны гаепли: сез ятимнәргә игелек күрсәтмисез, аларның хәленә кермисез, һәм бер-берегезне мескеннәрне ашатырга өндәшмисез. Сезнең күңелләрегез мәрхәмәтсез, ярлыларга ярдәм итү сезнең өчен авыр эш булып тоелды. Бу — имансызлык һәм нәфескә иярү билгесе, чөнки чын мөэмин кеше ярлыларга ярдәм итәргә ашыга һәм башкаларны да моңа өнди.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Ислам динендә ярлыларга ярдәм итү — гыйбадәтнең мөһим өлеше, ул кешене Аллаһыга якынайта.
  • Мөэмин кеше үзе генә яхшылык кылмый, ә башкаларны да изге гамәлләргә өнди, җәмгыятьтә мәрхәмәтлек рухы тарата.
  • Байлык һәм ярлылык — Аллаһының сынавы, кеше аларның икесендә дә сабырлык һәм шөкер күрсәтергә тиеш.
  • Ярлыларга карата мәрхәмәтлелек — кешенең йөрәк пакълеген һәм чын иманын күрсәтә торган сыйфат.


📜 Аять 16-20 — Аль-Фаджр сүрәсе

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Вә әмма Раббысы аның ризыгың кылып, ярлылык белән мүбтәлә итсә, ул Раббым мине хур итте, диядер.
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Юк кешенең Аллаһ каршында хөрмәте дөнья байлыгы белән түгел, бәлки чын иман, хак дин һәм изге гамәлләр беләндер. Хур булуы да ярлылык белән түгел, бәлки имансыз, динсез булу белән һәм нәфескә ияреп азгынлык кылу беләндер. Бәлки сез ятимнәрне хөрмәтләмисез.
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Бай булсагыз фәкыйрьләрне ашатырга, аларга мал бирергә кызыкмыйсыз һәм башкаларны да кызыктырмыйсыз.
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Һәм мирас малын, ягъни үлгән кешедән калган мал – тол хатын вә ятимнәр хакыдыр, сез шул малның хәрам икәнен тикшермәстән ашый бирәсез.
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Вә дөнья малын бик нык сөю белән сөясез.
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 18

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бай булсагыз фәкыйрьләрне ашатырга, аларга мал бирергә кызыкмыйсыз һәм башкаларны…

Сүрәсе Аять 18/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers