Al-Fadżr · 18/30
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Fadżr
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 Po Polsku
Nie zachęcacie się wzajemnie do nakarmienia biedaka;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَا تَحَاضُّونَ – nie zachęcacie się wzajemnie, nie nakłaniacie siebie ani innych.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ – jedzenia dla biednego, ubogiego człowieka, który nie ma środków do życia.

Interpretacja wersetu:

Werset ten jest częścią szerszego kontekstu, w którym Bóg wskazuje na błędne przekonania człowieka dotyczące honoru i poniżenia. Ludzie myślą, że bogactwo i dostatek są oznaką szacunku ze strony Boga, a ubóstwo i brak – Jego pogardy. Tymczasem prawdziwa cześć u Boga osiągana jest przez posłuszeństwo Jemu, a poniżenie – przez nieposłuszeństwo. W tym wersecie Bóg zwraca uwagę na kolejny zły czyn: ludzie nie zachęcają się nawzajem do karmienia biednych i potrzebujących. Nie nakłaniają ani siebie, ani innych do pomocy ubogim, którzy nie mają co jeść. Jest to nagana dla ich obojętności i braku solidarności społecznej, a także dowód na to, że ich serca są zatwardziałe i skupione wyłącznie na własnych interesach.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset uczy nas, że prawdziwa wiara nie ogranicza się do deklaracji, ale przejawia się w czynach miłosierdzia i troski o innych.
  • Islam kładzie ogromny nacisk na solidarność społeczną i wzajemną pomoc – zachęcanie innych do dobra jest częścią naszej odpowiedzialności.
  • Piękno tej nauki polega na tym, że nawet jeśli sami nie możemy wiele dać, możemy inspirować innych do pomocy, co pomnaża dobro w społeczeństwie.
  • Przypomina nam, że majątek jest tylko powierzonym nam dobrem, a prawdziwym bogactwem jest hojność i miłość do bliźnich, które prowadzą do zadowolenia Boga i spokoju serca.


📜 Werset 16-20 — Sura Al-Fadżr

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
A kiedy doświadcza go, ograniczając mu jego zaopatrzenie, wtedy on mówi: "Pan mój wzgardził mną!"
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Wcale nie! Lecz wy nie szanujecie sieroty;
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Nie zachęcacie się wzajemnie do nakarmienia biedaka;
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
I zjadacie dziedzictwo z wielką chciwością;
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
I kochacie bogactwo miłością ogromną!
Al-FadżrSpis Koranu
30Werset
MekkańskaRevelation
18Werset

Tłumaczenie — Al-Fadżr 18

Sura Al-Fadżr Werset 18 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Nie zachęcacie się wzajemnie do nakarmienia biedaka;

Sura Werset 18/30 — Sura Al-Fadżr الفجر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Fadżr Słuchaj, Sura Al-Fadżr Tłumaczenie, Sura Al-Fadżr mp3, Sura Al-Fadżr pdf. Werset 16–20. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers