மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- تَحَاضُّونَ: ஒருவரையொருவர் ஊக்குவித்தல், தூண்டுதல்.
- طَعَامِ الْمِسْكِينِ: ஏழைக்கு உணவளித்தல்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், மனிதர்கள் ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க ஒருவரையொருவர் ஊக்குவிக்காத குற்றம் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது. அதாவது, ஏழை எளியவர்களுக்கு உணவளிப்பது என்பது இஸ்லாத்தின் முக்கிய கடமைகளில் ஒன்றாகும். ஆனால், இந்த மக்கள் தாங்களாகவே ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பதில்லை; மற்றவர்களையும் அவ்வாறு செய்யத் தூண்டுவதில்லை. இது அவர்களின் இதயக் கடினத்தன்மையையும், ஏழைகள் மீதான அனுதாபமின்மையையும் காட்டுகிறது.
இறைவன் இங்கு "தாங்கள் மட்டும் உணவளிக்காமல் இருப்பது" மட்டுமல்லாமல், "மற்றவர்களையும் அதற்கு ஊக்குவிக்காதது" என்ற குற்றத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார். ஏனெனில், நல்ல காரியங்களில் ஒருவரையொருவர் ஊக்குவிப்பது என்பது சமூகப் பொறுப்பாகும். ஒருவர் ஏழைக்கு உதவ முடியாவிட்டாலும், உதவக்கூடியவர்களை அதற்கு ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்பதே இங்கு வலியுறுத்தப்படுகிறது.
பயன்கள்:
- ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பது மட்டுமல்லாமல், மற்றவர்களையும் நன்மை செய்யத் தூண்டுவது மகத்தான நற்செயலாகும்.
- நல்ல காரியங்களில் ஒருவரையொருவர் ஊக்குவிக்கும் பண்பு சமூகத்தில் அன்பையும், ஒற்றுமையையும் வளர்க்கிறது.
- இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: நாம் மட்டும் நல்லவர்களாக இருந்தால் போதாது; சமூகத்தில் உள்ள அனைவரும் நன்மை செய்ய வழிகாட்ட வேண்டும்.
- ஏழைகள் மீது அனுதாபம் காட்டுவதும், அவர்களின் தேவைகளை நிறைவேற்ற முயற்சிப்பதும் இறைவனின் பிரியத்திற்குரிய செயலாகும்.
- இஸ்லாம் சமூக நீதிக்கும், பரஸ்பர உதவிக்கும் மிகுந்த முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
📜 வசனம் 16-20 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபஜ்ர் 18
சூரா அல்-ஃபஜ்ர் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஏழைக்கு உணவளிக்குமாறு தூண்டுவதில்லை.சூரா வசனம் 18/30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர் الفجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஃபஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








