আল-ফাজর · 18/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফাজর
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 বাংলা অর্থ
এবং মিসকীনকে অন্নদানে পরস্পরকে উৎসাহিত কর না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • تَحَاضُّونَ — তোমরা একে অপরকে উৎসাহিত করো না, পরস্পরকে তাগিদ দাও না।
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ — অভাবগ্রস্ত, অসহায় মানুষের খাদ্য বা তাকে খাওয়ানো।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের সেই মন্দ স্বভাবের কথা তুলে ধরেছেন, যখন মানুষ সম্পদ ও মর্যাদার অহংকারে বিভোর হয়ে যায় এবং সমাজের অসহায়, দরিদ্র মানুষের প্রতি সম্পূর্ণ উদাসীন হয়ে পড়ে। কুরআনুল কারীমের বক্তব্য অনুযায়ী, প্রকৃত মর্যাদা ও সম্মান আল্লাহর আনুগত্যের মধ্যে, আর লাঞ্ছনা ও অপমান তাঁর অবাধ্যতার মধ্যে। কিন্তু মানুষ তা বুঝতে পারে না, বরং সে ইয়াতিমকে সম্মান করে না, তার প্রতি সদয় আচরণ করে না, আর অভাবগ্রস্তকে খাওয়ানোর ব্যাপারে একে অপরকে উৎসাহিতও করে না।

অর্থাৎ, শুধু নিজে দান-সদকা না করাই নয়, বরং অপরকেও এ কাজে উদ্বুদ্ধ না করা, সমাজে দানশীলতার সংস্কৃতি গড়ে না তোলা—এটাও একটি বড় গুনাহ। ইসলামের শিক্ষা হলো, মুমিনরা পরস্পরকে ভালো কাজের নির্দেশ দেবে এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখবে। দরিদ্র, অসহায়, এতিম মানুষের পাশে দাঁড়ানো এবং তাদের খাবারের ব্যবস্থা করা প্রতিটি মুসলিমের দায়িত্ব। আর এই দায়িত্ব পালনে একে অপরকে উৎসাহিত করা, মনে করিয়ে দেওয়া এবং সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেওয়া—এটাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।

আল্লাহ তাআলা আমাদের অন্তরে দরিদ্র ও অসহায় মানুষের প্রতি ভালোবাসা ও সহানুভূতি দান করুন এবং আমাদেরকে সমাজের সুবিধাবঞ্চিত মানুষের সেবায় এগিয়ে আসার তাওফিক দিন। আমিন।



📜 আয়াত 16-20 — সূরা আল-ফাজর

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
এবং যখন তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর রিযিক সংকুচিত করে দেন, তখন বলেঃ আমার পালনকর্তা আমাকে হেয় করেছেন।
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
এটা অমূলক, বরং তোমরা এতীমকে সম্মান কর না।
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
এবং মিসকীনকে অন্নদানে পরস্পরকে উৎসাহিত কর না।
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
এবং তোমরা মৃতের ত্যাজ্য সম্পত্তি সম্পূর্ণরূপে কুক্ষিগত করে ফেল
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
এবং তোমরা ধন-সম্পদকে প্রাণভরে ভালবাস।
আল-ফাজরকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
18আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাজর 18

সূরা আল-ফাজর আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং মিসকীনকে অন্নদানে পরস্পরকে উৎসাহিত কর না।

সূরা আয়াত 18/30 — সূরা আল-ফাজর الفجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফাজর শুনুন, সূরা আল-ফাজর অনুবাদ, সূরা আল-ফাজর mp3, সূরা আল-ফাজর pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না