Al-Fajr · 18/30
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Fajr
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 Da Hausa
Bã ku kwaɗaitã wa jũnanku ga (tattalin) abincin matalauci!

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • تَحَاضُّونَ: yana nufin ku riƙa kwadaitar da juna, ku umarci juna da yin wani abu.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ: yana nufin ciyar da talaka wanda ba shi da abin da zai ci.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana cikin jerin zargi da Allah yake yi wa mutane masu son dukiya da raina talakawa. Ma’anar ita ce: Ba ku kwadaitar da juna ba, ba ku umarci juna ba, a kan ciyar da miskini wanda yake bukatar taimako. Ba ku kula da talakawa ba, kuma ba ku taimaka musu da abinci ba. Wannan yana nuna rashin jin ƙai da rashin tausayi a cikin zuciyarsu, domin sun shagaltu da son duniya da tara dukiya, suka manta da haƙƙin talakawa da Allah ya wajabta a kansu.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ayar tana nuna cewa Musulunci ya umarci mũ da tausayawa juna, musamman ga talakawa da mabukata, kuma yana kwadaitar da mu mu taimaki juna a kan ayyukan alheri.
  2. Yana nuna cewa taimakon talakawa ba wai kawai abin da mutum yake yi da kansa ba ne, har ma ya kamata ya kwadaitar da sauran mutane su yi haka, domin hakan yana ƙara wa al’umma haɗin kai da jin ƙai.
  3. Ayar tana gargadinmu daga halin son zuciya da raina talakawa, wanda yake daga cikin halayen da Allah ya ƙi, kuma yana nuna cewa arziki ba shine alamar darajar mutum ba, amma darajar mutum tana cikin biyayyarsa ga Allah da kyawawan ayyukansa.


📜 Aya 16-20 — Surah Al-Fajr

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Kuma idan Ya jarraba shi, wãto Ya ƙuntata masa abincinsa, sai ya ce: "Ubangijina Ya walãkanta ni."
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
A'aha! Bari wannan, ai bã ku girmama marãya!
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Bã ku kwaɗaitã wa jũnanku ga (tattalin) abincin matalauci!
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Kuma kuna cin dũkiyar gãdo, ci na tãrãwa.
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Kuma kuna son dũkiya, so mai yawa.
Al-FajrJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
18Aya

Fassara — Al-Fajr 18

Surah Al-Fajr Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Bã ku kwaɗaitã wa jũnanku ga (tattalin) abincin matalauci!

Surah Aya 18/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Fajr Saurara, Surah Al-Fajr Fassara, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers