Аль-Фаджр · 18/30
Аударма Транслитерация — Аль-Фаджр сүресі
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 Қазақ тілінде
және кедейді тамақтандыруға бір-біріңді қызықтырып, түрткіболмайсыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَا تَحَاضُّونَ — бір-біріңді қызықтырып, ынталандырмайсыңдар, үгіттемейсіңдер.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ — міскінге (жоқ-жітікке, кедейге) тамақ беру.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдардың кемшіліктерінің бірін ашып көрсетеді: олар мұқтаж жандарға тамақ беруге бір-бірін шақырмайды, бұл игі іске ынталандырмайды. Яғни, олар тек өздері ғана міскінге тамақ беруге немқұрайлы қарап қоймай, қоғамда осы жақсылықты таратуға, өзгелерді де осы ізгі амалға жұмылдыруға талпынбайды. Бұл — жүректің қатыгездігінің, ашкөздік пен пайдакүнемдіктің белгісі. Адам байлыққа шамадан тыс беріліп, өзін ғана ойлап, жан-жағындағы жарлы-жақыбайлардың қажеттілігін ұмытып кеткенде, осындай жағдайға душар болады. Ислам діні мұсылмандарды бір-біріне мейірімді болуға, мұқтаждарға қол ұшын беруге және осы игілікке өзгелерді де шақыруға үндейді. Өйткені, қоғамдағы ынтымақ пен береке — осылайша орнығады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам — жай ғана жеке ғибадат емес, ол қоғамдық жауапкершілікті де талап етеді. Мұсылман тек өзі жақсылық жасап қана қоймай, өзгелерді де жақсылыққа бастауы керек.
  • Мұқтаждарға тамақ беру — Алланың алдында үлкен сауапқа ие ізгі амал. Бұл — жүректі жұмсартып, қоғамда мейірім мен бауырмалдықты арттыратын ғибадат.
  • Байлық пен дүние-мүлік адамды пайдакүнемдікке, сараңдыққа бастамауы тиіс. Керісінше, ол Алланың берген нығметі ретінде өзгелермен бөлісуге себеп болуы керек.
  • Аштық пен кедейлікке немқұрайлы қарау — иманның әлсіреуінің белгісі. Шынайы мүмін әрдайым өзгелердің халін ойлап, оларға көмектесуге асығады.
  • Бұл аят бізді өзара көмекке, ынтымаққа және жақсылықты таратуға шақырады. Осылайша, қоғамда әділеттілік пен береке орнайды.


📜 Аят 16-20 — Аль-Фаджр сүресі

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Ал, қашан оны сынап, ризық-несбесін тарылтса, онда ол: «Раббым мені қорлады»,- дейді
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Жоқ, олай емес! Сендер жетімге ізет көрсетпейсіңдер
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
және кедейді тамақтандыруға бір-біріңді қызықтырып, түрткіболмайсыңдар
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
әрі мирасты бөлмей, өздерің жейсіңдер
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Сондай-ақ дүние-мүлікті өте қатты жақсы көресіңдер
Аль-ФаджрҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
18Аят

Аударма — Аль-Фаджр 18

Аль-Фаджр сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және кедейді тамақтандыруға бір-біріңді қызықтырып, түрткіболмайсыңдар

Сүресі Аят 18/30 — Аль-Фаджр сүресі الفجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фаджр сүресі Тыңда, Аль-Фаджр сүресі Аударма, Аль-Фаджр сүресі mp3, Аль-Фаджр сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers