黎明章 · 18/30
翻译 音译 — 章 黎明章
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 中文意思
你们不以济贫相勉励,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تَحَاضُّونَ:意为“相互鼓励、相互督促”。
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ:指给穷困者、贫苦者提供食物。

经文释义:

这节经文严厉批评了那些口头上声称自己尊贵、却在实际行为中背离正道的人。真主在此指出:你们不仅自己不慷慨解囊去帮助那些食不果腹的穷人,甚至也不相互鼓励、彼此督促去施舍食物给贫苦之人。这种行为与真正信仰的精神背道而驰——信仰不仅要求个人行善,更要求整个社会形成互助互爱的风气。

经文所谴责的是一种冷漠与自私的心态:当一个人看到身边的穷人挨饿时,非但无动于衷,还不去唤醒他人心中的怜悯之心。伊斯兰教视这种冷漠为严重的道德缺陷,因为一个真正的信士应当心系他人,尤其是那些处于困境中的弱者。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们敲响了警钟:信仰不是空洞的口号,而是体现在我们对弱势群体的关怀之中。先知穆罕默德(愿主福安之)曾说:“不关心穆斯林同胞事务的人,不属于他们。” 伊斯兰教将施舍、帮助穷人提升到了信仰的高度,因为一个社会若缺乏对弱者的同情与支持,便无法真正实现和谐与安宁。

让我们反思自己:我们是否不仅自己乐于施舍,还鼓励家人、朋友、邻居一起行善?伊斯兰教倡导的是一种集体性的善行文化——当一个人行善时,他不仅为自己积累善功,还带动周围的人共同走向善道。真主在《古兰经》中多次将“礼拜”与“天课”并列,正是要告诉我们:信仰的果实必须通过实际行动——尤其是帮助穷人——来显现。

愿真主开启我们的心扉,让我们成为不仅自己行善、还积极鼓励他人行善的人,使我们远离冷漠与自私,成为真主所喜悦的仆人。阿敏!



📜 节 16-20 — 章 黎明章

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
当他考验他,故节约他的给养的时候,他说:我的主凌辱我了。
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
绝不然!但你们不优待孤儿,
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
你们不以济贫相勉励,
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
你们侵吞遗产,
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
你们酷爱钱财。
黎明章章节索引
30
MeccanRevelation
18

翻译 — 黎明章 18

章 黎明章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们不以济贫相勉励,

章 节 18/30 — 章 黎明章 الفجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黎明章 聆听, 章 黎明章 翻译, 章 黎明章 mp3, 章 黎明章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们