Al-Fajr · 18/30
Tradução Transliteração — Surata Al-Fajr
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 Em Português
Nem nos estimulais a alimentar o necessitado;

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • تَحَاضُّونَ: incitar uns aos outros, estimular mutuamente.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ: alimentar o necessitado, o pobre que não encontra o suficiente para seu sustento.

Interpretação da Aya:

A realidade não é como o ser humano imagina, pensando que a honra está na riqueza e a humilhação na pobreza. A verdadeira honra está na obediência a Allah, e a verdadeira humilhação está na desobediência a Ele. Nesta aya, Allah repreende aqueles que não incentivam uns aos outros a alimentar o necessitado, aquele que não possui o bastante para seu sustento diário. A ordem aqui não é apenas para que cada um alimente o pobre individualmente, mas também para que a sociedade como um todo se mobilize, incentivando-se mutuamente a praticar esse ato de bondade. A negligência em relação ao necessitado é um dos sinais da dureza do coração e do afastamento dos valores do Islam.

Lições e benefícios extraídos da aya:

  • A responsabilidade social no Islam não se limita ao indivíduo, mas se estende à comunidade inteira, que deve incentivar uns aos outros para o bem.
  • O incentivo mútuo à caridade fortalece os laços de solidariedade e compaixão na sociedade.
  • Cuidar do necessitado é um sinal de fé verdadeira, e negligenciá-lo é uma falha moral que merece repreensão.
  • O Islam valoriza a partilha e a generosidade, afastando o ser humano do egoísmo e do apego excessivo aos bens materiais.


📜 Versículo 16-20 — Surata Al-Fajr

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: Meu Senhor me afronta!
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Qual! Vós não honrais o órfão,
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Nem nos estimulais a alimentar o necessitado;
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
E consumis avidamente as heranças,
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
E cobiçais insaciavelmente os bens terrenos!
Al-FajrÍndice do Alcorão
30Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Tradução — Al-Fajr 18

Surata Al-Fajr Versículo 18 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nem nos estimulais a alimentar o necessitado;

Surata Versículo 18/30 — Surata Al-Fajr الفجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Fajr Ouvir, Surata Al-Fajr Tradução, Surata Al-Fajr mp3, Surata Al-Fajr pdf. Versículo 16–20. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas