Al-Fajr · 18/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Fajr
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 På Norsk
og ansporer ikke til å gi den fattige mat,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk:

  • تَحَاضُّونَ: oppfordrer hverandre gjensidig, eller oppmuntrer hverandre.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ: å gi mat til den fattige som ikke har nok til sitt livsopphold.

Tolkning av verset:

I dette verset kritiserer Allah de som ikke oppfordrer hverandre til å gi mat til de fattige og trengende. Dette er en del av en større sammenheng der Allah beskriver menneskets feilaktige holdninger – de ærer ikke foreldreløse, og de oppmuntrer heller ikke hverandre til å hjelpe de fattige. Poenget er at ekte ære og verdighet ikke ligger i rikdom eller sosial status, men i å følge Allahs bud og gjøre gode gjerninger. Å unnlate å oppfordre hverandre til å hjelpe de fattige er en alvorlig svakhet, fordi det viser mangel på medfølelse og sosialt ansvar. Det er ikke nok å bare hjelpe selv – man bør også oppmuntre andre til å gjøre det samme, slik at godheten sprer seg i samfunnet.

Lærdommer og visdom:

  • Islams lære oppfordrer til gjensidig oppmuntring til godhet, ikke bare individuell handling. Dette skaper et sterkt og solidarisk samfunn.
  • Å bry seg om de fattige og sårbare er en sentral verdi i islam, og det er en måte å vise takknemlighet til Allah for de godene Han har gitt oss.
  • Når vi oppfordrer andre til å hjelpe, øker vi belønningen for oss selv og bidrar til å spre kjærlighet og barmhjertighet blant mennesker – noe som er kjernen i islamsk etikk.


📜 Vers 16-20 — Sure Al-Fajr

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Men hvis Han setter det på prøve ved å utmåle knapt hans levemåte, så sier det: «Herren ringeakter meg!»
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Nei, sannelig, men dere hedrer ikke den faderløse
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
og ansporer ikke til å gi den fattige mat,
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
dere sluker grådig hans lille arv.
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Dere elsker rikdom over all måte.
Al-FajrKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Oversettelse — Al-Fajr 18

Sure Al-Fajr Vers 18 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og ansporer ikke til å gi den fattige mat,

Sure Vers 18/30 — Sure Al-Fajr الفجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Fajr Lytt, Sure Al-Fajr Oversettelse, Sure Al-Fajr mp3, Sure Al-Fajr pdf. Vers 16–20. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers