Al-Fajr · 18/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fajr
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَلَا تَحَاضُّونَ – dan kamu tidak saling menggalakkan atau mendorong antara satu sama lain.
  • عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ – untuk memberi makan kepada orang miskin yang memerlukan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ketahuilah bahawa kemuliaan dan kehinaan seseorang itu tidaklah diukur dengan kekayaan atau kemiskinan, tetapi dengan ketaatan kepada Allah SWT. Ayat ini menegur sikap manusia yang tidak saling menggalakkan untuk memberi makan kepada orang-orang miskin yang memerlukan bantuan.

Sesungguhnya, memberi makan kepada fakir miskin adalah satu amalan yang sangat dituntut dalam Islam. Ia bukan sekadar sedekah biasa, tetapi ia merupakan bukti keimanan dan kepedulian sosial seorang Muslim terhadap saudaranya yang memerlukan. Malangnya, ramai di antara kita yang lalai dan tidak menghiraukan penderitaan mereka yang kelaparan dan kesempitan hidup.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa sikap saling menggalakkan dalam kebaikan (at-tahaddu 'ala al-khair) adalah satu perkara yang amat penting. Kita bukan sahaja dituntut untuk berbuat baik sendiri, tetapi kita juga perlu menggalakkan orang lain supaya turut serta dalam amalan kebajikan ini. Jika kita melihat ada saudara kita yang berkemampuan tetapi tidak mahu membantu, maka kita hendaklah menasihati dan menggalakkannya supaya bersedekah dan memberi makan kepada mereka yang memerlukan.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa besarnya ganjaran yang dijanjikan oleh Allah SWT bagi mereka yang memberi makan kepada orang miskin. Rasulullah SAW bersabda: "Bukanlah seorang mukmin itu yang kenyang sedangkan jirannya lapar di sisinya." Justeru, marilah kita sama-sama menghidupkan semangat tolong-menolong dan saling menggalakkan dalam kebaikan, agar masyarakat kita menjadi masyarakat yang penyayang dan diberkati oleh Allah SWT.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Fajr

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Dan sebaliknya apabila ia diuji oleh Tuhannya, dengan disempitkan rezekinya, (ia tidak bersabar bahkan ia resah gelisah) serta merepek dengan katanya: "Tuhanku telah menghinakan daku!"
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Jangan demikian, (sebenarnya kata-kata kamu itu salah). Bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang Ia berhak menerimanya);
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin;
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya),
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Serta kamu pula sayangkan harta secara tamak haloba!
Al-FajrIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Fajr 18

Surah Al-Fajr Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima…

Surah Ayat 18/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fajr Dengar, Surah Al-Fajr Terjemahan, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda