Al-Fajr · 18/30
Salin Transliterasyon — Surah Al-Fajr
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 Sa Filipino
At walang malasakit na pakainin ang naghihikahos

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • لَا تَحَاضُّونَ – Hindi ninyo hinihimok ang isa’t isa (o ang inyong mga sarili) na gumawa ng kabutihan.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ – Pagkain para sa dukha na walang sapat na kabuhayan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa isa sa mga masamang ugali ng tao na nagpapakita ng kanyang pagiging makasarili at kawalan ng malasakit sa kapwa. Hindi lamang sila mismo ang hindi nagpapakain sa mga dukha, bagkus ay hindi rin nila hinihimok ang kanilang mga sarili o ang ibang tao na gawin ito. Ang pagtulong sa mahihirap ay hindi lamang isang indibidwal na gawain kundi isang panlipunang tungkulin na dapat pagtulung-tulungan ng lahat. Ang pagpapabaya sa mga nangangailangan, at ang hindi paghikayat sa iba na tumulong, ay nagpapakita ng kawalan ng tunay na pananampalataya at pagkakawanggawa sa puso ng tao. Sa halip na mag-ipon ng kayamanan at maging sakim, ang tao ay dapat na maging bukas-palad at maging dahilan upang ang iba ay maging mabuti rin.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang tunay na kabutihan ay hindi lamang ang pansariling pagkilos, kundi ang paghikayat sa iba na gumawa ng mabuti. Ang pagpapalaganap ng kultura ng pagtulong sa lipunan ay isang malaking gantimpala sa Islam.
  2. Ang pagmamalasakit sa mga dukha at nangangailangan ay tanda ng matatag na pananampalataya at pagmamahal sa kapwa, na siyang dahilan upang ang isang lipunan ay maging matatag at mapagkalinga.
  3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang kayamanan ay isang pagsubok, at ang paggamit nito para sa kapakanan ng iba ay nagdudulot ng kapayapaan sa puso at kaligayahan sa kabilang buhay.
  4. Ang paghikayat sa isa’t isa sa kabutihan ay nagbubuklod sa mga puso at nagpapalaganap ng pagmamahalan, na siyang ninanais ng Islam para sa lahat ng tao.


📜 Talata 16-20 — Surah Al-Fajr

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Datapuwa’t ang tao, kung siya ay Kanyang subukan at higpitan ang pinagkukunan ng kanyang biyaya; kanyang sasalitain (sa kawalang pag-asa): “Ang aking Panginoon ay humamak (umaba) sa akin!”
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Hindi! Katotohanang ikaw ay hindi lumilingap sa mga ulila (maging ang pakitunguhan sila ng mabuti, o ipagkaloob sa kanila ang nararapat nilang mana)
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
At walang malasakit na pakainin ang naghihikahos
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
At kinamkammoang(kanilang) pamana, anglahat- sapagiging gahaman
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
At nagmamahal ka sa iyong kayamanan ng labis-labis na pagmamahal
Al-FajrTalaan ng Quran
30Talata
MeccanRevelation
18Talata

Salin — Al-Fajr 18

Surah Al-Fajr Talata 18 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At walang malasakit na pakainin ang naghihikahos

Surah Talata 18/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Fajr Pakinggan, Surah Al-Fajr Salin, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Talata 16–20. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers