Аль-Фаджр · 19/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
📖 Татарча
Һәм мирас малын, ягъни үлгән кешедән калган мал – тол хатын вә ятимнәр хакыдыр, сез шул малның хәрам икәнен тикшермәстән ашый бирәсез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әт-Турас — мирас, ягъни үлемнән соң калган мал-мөлкәт.
  • әклән ләммән — бик каты, комсызлык белән ашау; "ләмм" — туплау, йоту мәгънәсендә, ягъни барысын да үзләштереп алу.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешеләрнең начар гамәлләрен тасвирлый. Алар мирас малын ашаганда, хәләл-хәрәмгә карамыйча, комсызлык белән ашыйлар. Алар мирасны тиешле кешеләргә — хатын-кызларга, ятимнәргә, кече яшьтәге балаларга бүлеп бирмиләр, ә барысын да үзләре йотып алалар. Бу гадәт Җаһилият чорында таралган булган: алар мирасны бары тик ир-атларга гына бирәләр, хатын-кызларны һәм балаларны мирас хокукыннан мәхрүм итәләр иде. "Ләммән" сүзе ашауның бик каты, тулысынча йоту рәвешендә булуын күрсәтә — алар мирасны тулысынча үзләштерәләр, башкаларга бернәрсә дә калдырмыйлар. Бу — адәләтсезлек һәм золым, чөнки Аллаһы Тәгалә мирасны билгеле бер кагыйдәләр буенча бүлергә кушкан.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мирас — Аллаһы Тәгаләнең бүләге, ул билгеләнгән хокук ияләренә бирелергә тиеш; аны үз ихтыярыңча бүлеп булмый.
  • Хатын-кызларга, ятимнәргә һәм балаларга карата гадел булу — Исламның мөһим принцибы.
  • Мал-мөлкәткә комсызлык һәм ашкынлык кешене Аллаһыдан ераклаштыра, күңелне катыландыра.
  • Ислам мирас системасы — гаделлеккә нигезләнгән, ул һәркемнең хокукын саклый һәм җәмгыятьтә социаль адәләтне урнаштыра.


📜 Аять 17-21 — Аль-Фаджр сүрәсе

17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Юк кешенең Аллаһ каршында хөрмәте дөнья байлыгы белән түгел, бәлки чын иман, хак дин һәм изге гамәлләр беләндер. Хур булуы да ярлылык белән түгел, бәлки имансыз, динсез булу белән һәм нәфескә ияреп азгынлык кылу беләндер. Бәлки сез ятимнәрне хөрмәтләмисез.
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Бай булсагыз фәкыйрьләрне ашатырга, аларга мал бирергә кызыкмыйсыз һәм башкаларны да кызыктырмыйсыз.
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Һәм мирас малын, ягъни үлгән кешедән калган мал – тол хатын вә ятимнәр хакыдыр, сез шул малның хәрам икәнен тикшермәстән ашый бирәсез.
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Вә дөнья малын бик нык сөю белән сөясез.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Юк, шәригатьне бозмагыз, мирас малын ашамагыз, әгәр җир каты тетрәү белән тетрәсә.
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
19Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 19

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм мирас малын, ягъни үлгән кешедән калган мал – тол…

Сүрәсе Аять 19/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers