Fajr · 19/30
Tarjima Translit — Fajr surasi
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
📖 O'zbek tilida
Ва меросни шиддатла ейсизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • At-turoos — meros, meros qilib qolingan mol-mulk.
  • Aklan lamma — yutib yuboruvchi, o'ta shiddatli va ochko'zlik bilan yeyish. "Lamm" — yig'ish, jamlash ma'nosini bildiradi; ya'ni merosni butunlay o'zlashtirib, hech kimga ulush bermaslik.

Tafsir:

Ushbu oyatda insonlarning merosga bo'lgan munosabati qattiq tanqid qilinmoqda. Ular merosni adolat bilan taqsimlamaydilar, balki ochko'zlik bilan, butunlay o'zlariga olib, zaiflar — ayollar, yetimlar va kichik yoshdagi bolalarning haqini ham yeb qo'yadilar. Ular merosni yig'ishtirib, barchasini bir joyga jamlab, o'zlarining mol-mulkiga qo'shib yuboradilar. Bu holat ularning dunyoga bo'lgan haddan tashqari muhabbatini va oxiratni unutganliklarini ko'rsatadi. Alloh taolo ularning bu xatti-harakatini "lamman" — ya'ni o'ta shiddatli, hech qanday ikkilanishsiz, butunlay yutib yuboruvchi bir iste'mol sifatida tasvirlamoqda. Ular merosning halol-haromiga qaramaydilar, zaiflarning haqini poymol qiladilar va bu bilan o'zlariga qattiq gunoh orttiradilar.

Foydalar:

  • Meros taqsimotida adolatli bo'lish — Islomning asosiy talablaridan biri bo'lib, bu zaif qatlamlarning huquqlarini himoya qilishni ta'minlaydi.
  • Mol-mulkka bo'lgan haddan tashqari muhabbat insonni gunohlarga yetaklaydi, shuning uchun mo'min kishi dunyoga berilmasdan, oxiratini ham esda tutishi lozim.
  • Yetimlar va zaiflarga nisbatan rahm-shafqatli bo'lish — jannatga olib boruvchi fazilatlardan biri bo'lib, ularning haqini yeyish esa halokatga sabab bo'ladi.
  • Islom dini meros taqsimotini aniq qoidalarga bog'lab, har bir merosxo'rning haqini belgilab qo'ygan. Bu esa jamiyatda adolat va tinchlikni mustahkamlaydi.


📜 Oyat 17-21 — Fajr surasi

17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Йўқ! Балки Сизлар етимларни икром қилмассизлар.
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Бир-бирингизни мискинларга таом беришга ундамассизлар.
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Ва меросни шиддатла ейсизлар.
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Ва молни кўп яхши кўрасизлар.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Йўқ! Вақтики, ер зилзилага тушиб парча-парча бўлиб кетса.
FajrQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
19Oyat

Tarjima — Fajr 19

Fajr surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва меросни шиддатла ейсизлар.

Sura Oyat 19/30 — Fajr surasi الفجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fajr surasi Tingla, Fajr surasi Tarjima, Fajr surasi mp3, Fajr surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers