அல்-ஃபஜ்ர் · 19/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
📖 தமிழில்
இன்னும் (பிறருடைய) அநந்தரச் சொத்துக்களையும் (சேர்த்து) உண்டு வருகின்றீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • துராத் (التُّرَاث): மரபுச் சொத்து, அதாவது இறந்தவர் விட்டுச் செல்லும் சொத்து (மீராஸ்).
  • அக்லன் லம்மன் (أَكْلًا لَّمًّا): மிகக் கடுமையான/முழுமையான உண்ணுதல். 'லம்மு' என்றால் சேகரித்தல்; அதாவது அனைத்தையும் சேர்த்து முழுவதுமாக விழுங்குதல்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் மக்காவில் வாழ்ந்த இணைவைப்பாளர்களின் கொடிய பழக்கங்களில் ஒன்றைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. அவர்கள் மரபுச் சொத்தை (மீராஸ்) அநியாயமாக, முழுவதுமாக, எந்தக் கணக்கும் இல்லாமல் விழுங்கினார்கள். பெண்கள், சிறு குழந்தைகள், பலவீனமானவர்கள் போன்றோருக்கு அவர்களின் உரிமைப் பங்கைக் கொடுக்காமல், அனைத்தையும் தாங்களே அபகரித்துக் கொண்டார்கள். இது வெறும் பேராசை மட்டுமல்ல; அநீதியும், அனாதைகளின் உரிமைகளை மீறும் கொடூரமான செயலுமாகும். மேலும், இறந்தவரின் சொத்தில் பெண்களுக்கும் சிறுவர்களுக்கும் பங்கு உண்டு என்ற இறைவிதியை அவர்கள் முற்றிலும் புறக்கணித்து, தங்கள் விருப்பப்படி அனைத்தையும் சேர்த்து விழுங்கினார்கள். இது அவர்களின் இதயத்தில் இருந்த உலகப் பற்றின் மிகைத் தன்மையையும், மறுமை நம்பிக்கையின்மையையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. மரபுச் சொத்தில் அநியாயம் செய்வது பெரும் பாவம்; ஒவ்வொருவருக்கும் இறைவன் நிர்ணயித்த பங்கை முழுமையாக வழங்க வேண்டும்.
  2. பலவீனமானவர்கள், அனாதைகள், பெண்கள் போன்றோரின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது இஸ்லாத்தின் முக்கிய கட்டளை; அவர்களை ஒடுக்குவது இறைவனின் கோபத்திற்கு ஆளாக்கும்.
  3. உலகச் செல்வத்தின் மீதான மிகைப் பற்று மனிதனை அநீதிக்கும், இறைவனின் கட்டளைகளை மீறவும் தூண்டுகிறது; எனவே செல்வத்தை நியாயமான முறையில், இறைவன் விதித்த வழியில் பயன்படுத்த வேண்டும்.
  4. இஸ்லாம் அநீதியை ஒழித்து, சமூக நீதியை நிலைநாட்டும் மார்க்கம்; ஒவ்வொருவரின் உரிமையும் பாதுகாக்கப்படும் ஒரு நீதியான சமூகத்தை அது கட்டியெழுப்புகிறது.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்

17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
அப்படியல்ல! நீங்கள் அநாதையைக் கண்ணியப்படுத்துவது இல்லை.
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
ஏழைக்கு உணவளிக்குமாறு தூண்டுவதில்லை.
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
இன்னும் (பிறருடைய) அநந்தரச் சொத்துக்களையும் (சேர்த்து) உண்டு வருகின்றீர்கள்.
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
இன்னும், பொருளை அளவு கடந்து பிரியத்துடன் நேசிக்கின்றீர்கள்.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
அப்படியல்ல! பூமி தூள் தூளாகத் தகர்க்கப்படும் போது,
அல்-ஃபஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபஜ்ர் 19

சூரா அல்-ஃபஜ்ர் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் (பிறருடைய) அநந்தரச் சொத்துக்களையும் (சேர்த்து) உண்டு வருகின்றீர்கள்.

சூரா வசனம் 19/30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர் الفجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஃபஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers