అల్-ఫజ్ర్ · 19/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫజ్ర్
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
📖 తెలుగులో
మరియు వారసత్వపు ఆస్తిని పేరాశతో అంతా మీరే తినేస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَتَأْكُلُونَ (వ తఅ్కులూన): మీరు తినడం, స్వాధీనం చేసుకోవడం.
  • التُّرَاثَ (అత్తురాస): వారసత్వం, మిరాసు ఆస్తి.
  • أَكْلًا لَّمًّا (అక్లన్ లమ్మా): పూర్తిగా కూడబెట్టి తినడం, హక్కుదారుల హక్కులను కలుపుకొని మింగడం.
  1. వివరణ:

ఈ వాక్యంలో అల్లాహ్ మానవుల లోపాలను ఎత్తిచూపుతున్నాడు. మీరు మిరాసు ఆస్తిని పూర్తిగా కూడబెట్టి తినేస్తారు. అంటే బలహీనులైన స్త్రీలు, చిన్న పిల్లలు, అనాథల హక్కులను పక్కనపెట్టి, వారికి ఇవ్వవలసిన వాటిని కూడా తామే స్వాధీనం చేసుకుంటారు. ధనవంతుల ఆస్తితో పాటు, హక్కుదారుల వాటాను కూడా కలిపి మింగేస్తారు. ఇది అన్యాయం, దోపిడీ. ఇస్లాం మిరాసు హక్కులను కచ్చితంగా నిర్ణయించింది; స్త్రీలకు, పిల్లలకు వారి వాటా తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి. వారి హక్కులను హరించడం పెద్ద పాపం. ఈ ఆయత్ మానవ స్వభావంలోని లోభత్వాన్ని, న్యాయం పట్ల నిర్లక్ష్యాన్ని ఖండిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం మిరాసు విషయంలో పూర్తి న్యాయాన్ని బోధిస్తుంది; స్త్రీలు, పిల్లలు, అనాథల హక్కులను కాపాడాలని ఆదేశిస్తుంది.
  • ఇతరుల ఆస్తిని అన్యాయంగా స్వాధీనం చేసుకోవడం హరామ్ అని తెలుస్తుంది.
  • లోభం, స్వార్థం మానవుడిని అన్యాయానికి పురికొల్పుతాయని, వాటిని విడిచిపెట్టాలని హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయంలో స్పష్టమైన మార్గదర్శకం ఇస్తుంది; దానిని పాటించడం ద్వారా సమాజంలో శాంతి, సమానత్వం సాధ్యమవుతాయి.
  • హక్కులను ఇవ్వడం, అన్యాయాన్ని విడిచిపెట్టడం ఇస్లాం సౌందర్యం; ఇది మనలను పరలోక విజయానికి చేరుస్తుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-ఫజ్ర్

17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
అలా కాదు, వాస్తవానికి మీరు అనాథులను ఆదరించరు
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
మరియు మీరు పేదలకు అన్నం పెట్టే విషయంలో ఒకరినొకరు ప్రోత్సహించుకోరు
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
మరియు వారసత్వపు ఆస్తిని పేరాశతో అంతా మీరే తినేస్తారు
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
మరియు మీరు ధనవ్యామోహంలో దారుణంగా చిక్కుకు పోయారు
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
అలా కాదు, భూమి, దంచి పిండిపిండిగా చేయబడినపుడు
అల్-ఫజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-ఫజ్ర్ 19

సూరా అల్-ఫజ్ర్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారసత్వపు ఆస్తిని పేరాశతో అంతా మీరే తినేస్తారు

సూరా వచనం 19/30 — సూరా అల్-ఫజ్ర్ الفجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-ఫజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫజ్ర్ mp3, సూరా అల్-ఫజ్ర్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers