Surah Al-Fajr — Talata 19

Kahulugan ng mga Salita:

• AT-TURATH (التُّرَاثَ): Ang pamana o mamanahing kayamanan.
• AKLAN LAMMAN (أَكْلًا لَّمًّا): Ang pagkain o pag-aangkin nito nang walang tigil at walang pinipili — kinakain o inaangkin ang lahat, kasama na ang bahagi ng iba, nang walang konsiderasyon sa tama o mali.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa isa sa mga masamang ugali ng mga tao sa panahon ng kawalang pananampalataya at ng mga taong naligaw sa tamang landas. Sila ay kumakain o umaangkin ng mga pamana nang may kasakiman at labis na pagmamalabis. Hindi nila iginagalang ang mga karapatan ng mahihina tulad ng mga babae at mga ulila — hindi nila binibigyan ang mga ito ng kanilang bahagi sa mamanahing ari-arian. Sa halip, kanilang kinukuha at inuubos ang lahat ng pamana para sa kanilang sarili, na parang ito ay kanilang pag-aari lamang. Ang salitang "lamman" ay nangangahulugang pagsasama-sama o pagkuha ng lahat nang walang natitira — ipinapakita nito ang matinding kasakiman at kawalan ng takot sa Allah sa paglabag sa mga karapatan ng iba.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Islam ay nagtuturo ng katarungan at paggalang sa karapatan ng bawat isa, lalo na sa mga mahihina tulad ng mga ulila at kababaihan — sila ay binigyan ng Allah ng tiyak na bahagi sa pamana na hindi maaaring bawasan o alisin.
2. Ang labis na pagmamahal sa kayamanan at ang pagkuha nito sa maling paraan ay isang malaking kasalanan na nagpapakita ng kawalan ng pananampalataya at pagtanaw sa Allah.
3. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan, kundi sa pagsunod sa mga utos ng Allah at sa pagiging makatarungan sa kapwa.
4. Ang Qur'an ay nagbabala sa atin laban sa kasakiman at nagtuturo sa atin na ang kayamanan ay isang pagsubok — kung paano natin ito kukunin at gagamitin ay may katumbas na pananagutan sa harap ng Allah.