Al-Fajr · 19/30
Traduction Translittération — Al-Fajr
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
📖 Sens en Français
qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • التُّرَاث : l'héritage, c'est-à-dire ce que le défunt laisse derrière lui.
  • أَكْلًا لَّمًّا : une consommation qui rassemble et engloutit tout, c'est-à-dire une dévoration complète et excessive, sans distinction entre le licite et l'illicite.

Interprétation du verset :

Ce verset fait partie d'une série de reproches adressés à l'homme qui, lorsqu'il est éprouvé par son Seigneur, pense que l'honneur et la dignité résident dans la richesse, et que la privation est une humiliation. Or, il en est autrement : l'honneur véritable réside dans l'obéissance à Allah, et l'humiliation dans la désobéissance. Parmi les mauvais comportements de cet homme, il y a le fait qu'il ne prend pas soin de l'orphelin, ne l'honore pas, et n'encourage pas les autres à nourrir le nécessiteux. De plus, il consomme les droits des faibles — comme les femmes et les jeunes orphelins — dans l'héritage, d'une manière excessive et injuste, en prenant tout sans laisser leur part, et sans se soucier de ce qui est permis ou interdit. En effet, les Arabes de l'époque préislamique privaient les femmes et les jeunes enfants de l'héritage, et s'accaparaient la totalité des biens du défunt. Ce verset condamne fermement cette pratique injuste.

Enseignements tirés du verset :

  • L'islam a établi une justice parfaite dans la répartition de l'héritage, en donnant à chaque ayant droit sa part légitime, contrairement aux pratiques injustes de l'époque préislamique.
  • Le croyant doit respecter scrupuleusement les droits des autres, en particulier ceux des personnes vulnérables comme les orphelins et les femmes, et ne jamais s'approprier ce qui ne lui appartient pas.
  • La richesse est une épreuve et un dépôt ; l'homme doit en user avec modération et équité, et non avec avidité et injustice.
  • L'islam appelle à la compassion et à la solidarité, en prenant soin des plus faibles et en partageant les biens avec ceux qui sont dans le besoin.
🎧 Écouter

📜 Verset 17-21 — Al-Fajr

17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Mais non! C'est vous plutôt, qui n'êtes pas généreux envers les orphelins;
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
qui ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre,
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
et aimez les richesses d'un amour sans bornes.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée,
Al-FajrIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
19Verset

Traduction — Al-Fajr 19

Sourate Al-Fajr Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,

Sourate Verset 19/30 — Al-Fajr الفجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fajr Écouter, Al-Fajr Traduction, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères