Al-Fajr · 19/30
Terjemah Transliterasi — Al-Fajr
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan yang bathil),
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • At-Turāts (التُّرَاثُ): Harta warisan atau peninggalan orang yang telah meninggal dunia.
  • Akllan lammā (أَكْلًا لَّمًّا): Memakan dengan cara yang sangat rakus, menghabiskan semuanya tanpa menyisakan, dan mencampuradukkan antara yang halal dan yang haram.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ketahuilah bahwa Allah Subhanahu wa Ta'ala mencela perbuatan buruk yang dilakukan oleh orang-orang yang tidak beriman dan tidak mensyukuri nikmat-Nya. Di antara keburukan mereka adalah memakan harta warisan dengan cara yang sangat tercela. Mereka mengambil seluruh harta warisan tanpa memperhatikan hak-hak orang lain yang juga berhak menerimanya, seperti anak-anak yatim yang masih kecil, kaum wanita, dan orang-orang yang lemah. Mereka mencampuradukkan hak orang lain ke dalam harta mereka sendiri, lalu memakannya dengan rakus tanpa merasa cukup dan tanpa mempedulikan halal atau haramnya.

Mereka tidak memberikan bagian warisan kepada yang berhak, bahkan menghalangi mereka dari haknya. Padahal Allah telah membagi warisan dengan aturan yang jelas dan adil. Sungguh, ini adalah kezaliman yang sangat besar dan dosa yang amat berat.


Nasihat dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa pentingnya menjaga amanah dan tidak memakan hak orang lain. Harta warisan adalah amanah yang harus dibagikan sesuai ketentuan Allah, bukan untuk dikumpulkan dan dimakan sendiri. Ketika kita memakan hak anak yatim atau kaum yang lemah, sesungguhnya kita sedang menanam api yang akan membakar kita di akhirat kelak.

Marilah kita jauhi sifat rakus dan tamak terhadap harta. Sesungguhnya harta yang berkah adalah harta yang diperoleh dengan cara yang halal dan dibagikan sesuai haknya. Allah Maha Melihat segala perbuatan kita, dan tidak ada satu pun yang luput dari pengawasan-Nya. Jadilah hamba yang bertakwa, yang selalu menjaga hak-hak orang lain, karena di dalam menjaga hak orang lain itu terdapat keberkahan hidup dan kebahagiaan yang hakiki. Semoga Allah menjauhkan kita dari sifat-sifat tercela ini dan menjadikan kita hamba yang dermawan serta adil dalam segala urusan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 17-21 — Al-Fajr

17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya kamu tidak memuliakan anak yatim,
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan yang bathil),
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,
Al-FajrIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemah — Al-Fajr 19

Surat Al-Fajr Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang…

Surat Ayat 19/30 — Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fajr Dengarkan, Al-Fajr Terjemah, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu