Аль-Фаджр · 19/30
Перевод Транслитерация — Аль-Фаджр
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
📖 На русском
И жадно пожираете Оставленное не для вас наследство,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • التُّرَاث — наследство, имущество, оставленное умершим.
  • أَكْلًا لَّمًّا — пожирание, поглощение всего без остатка; слово «ламман» означает собирание и захват всего целиком, без разбора дозволенного и запретного.

Толкование аята:

Всевышний Аллах порицает людей, которые, несмотря на призыв к благочестию и правильному отношению к имуществу, проявляют крайнюю жадность и несправедливость в вопросах наследства. Они пожирают наследство, не соблюдая установленных Аллахом правил распределения, не выделяя долю слабым — женщинам, сиротам и малолетним детям, которые имеют право на свою часть. Вместо того чтобы честно разделить наследство согласно Божественному закону, они забирают всё себе, соединяя его со своим имуществом и не оставляя ничего тем, кто слабее. Это — проявление алчности и пренебрежения правами других, что противоречит справедливости и богобоязненности, к которым призывает ислам.

Извлекаемые уроки:

  1. Ислам установил чёткие и справедливые правила распределения наследства, гарантирующие права каждого, включая женщин и детей, что свидетельствует о совершенстве и милосердии этой религии.
  2. Пожирание имущества других без права — тяжкий грех, который разрушает общество и сеет вражду между людьми.
  3. Верующий должен быть справедливым даже в вопросах богатства, помня, что Аллах видит все его деяния и спросит с него за каждое из них.
  4. Любовь к мирским благам не должна затмевать страх перед Аллахом и чувство ответственности перед ближними.


📜 Аят 17-21 — Аль-Фаджр

17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Вовсе нет! Сирот не чтите вы!
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Не побуждаете друг друга накормить голодных!
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
И жадно пожираете Оставленное не для вас наследство,
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Богатство любите любовию чрезмерной.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Так нет же! Когда земля расколется на части,
Аль-ФаджрУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Фаджр 19

Сура Аль-Фаджр Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И жадно пожираете Оставленное не для вас наследство,

Сура Аят 19/30 — Аль-Фаджр الفجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фаджр Слушать, Аль-Фаджр Перевод, Аль-Фаджр mp3, Аль-Фаджр pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.