فجر · 19/30
ترجمه آوانگاری — فجر
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
📖 معنای فارسی
و ميراث را حريصانه مى‌خوريد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تُراث: میراث، اموالی که از مردگان به جا میماند.
  • أکلًا لَمًّا: خوردنِ شدید و جمعکننده؛ یعنی تمامِ میراث را یکجا و بدون توجه به حلال و حرام، با حرص فراوان میبلعند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه سرزنشهای خود نسبت به انسانهای طغیانگر، یکی دیگر از گناهان بزرگ آنان را بیان میکند: آنان حقوق دیگران را در میراث نمیبینند و به جای رعایت عدالت و تقسیم عادلانه، تمام ارث را به ناحق میخورند. آنان نه تنها سهم زنان، کودکان و ضعیفان را نمیپردازند، بلکه با حرص و ولع تمام، سهم دیگران را نیز به غارت میبرند و همه را یکجا جمع کرده و میبلعند. این رفتار نشاندهنده دنیاپرستی و بیاعتنایی آنان به فرمانهای الهی و حقوق بندگان خدا است. آنان در حالی که خود را مستحق کرامت و نعمتهای الهی میدانند، از راههای نادرست و ظالمانه، اموال دیگران را تصاحب میکنند و هیچ پروایی از حساب و کتاب آخرت ندارند.

فواید و پیامهای آیه:

  • رعایت عدالت در تقسیم ارث، از واجبات مهم الهی است و خداوند به شدت از کسانی که حقوق ضعیفان را در میراث پایمال میکنند، ناخشنود است.
  • حرص و ولع در جمعآوری مال، انسان را به گناهان بزرگ میکشاند و او را از یاد خدا و آخرت غافل میسازد.
  • اسلام دین عدالت و انصاف است؛ دینی که حتی در کوچکترین مسائل مالی، حقوق همه افراد — به ویژه زنان و کودکان — را تضمین کرده است.
  • مؤمن واقعی کسی است که در بهرهبرداری از نعمتهای الهی، مرزهای حلال و حرام را رعایت میکند و از ظلم به دیگران، حتی در مسائل مالی، به شدت پرهیز میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 17-21 — فجر

17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
نه چنان است. شما يتيم را گرامى نمى‌داريد،
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
و يكديگر را به اطعام مسكين ترغيب نمى‌كنيد،
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
و ميراث را حريصانه مى‌خوريد،
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
و مال را فراوان دوست داريد.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
آرى، چون زمين شكسته شود و شكسته شود،
فجرفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
19آیه

ترجمه — فجر 19

سوره فجر آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ميراث را حريصانه مى‌خوريد،

سوره آیه 19/30 — فجر الفجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فجر گوش دهید, فجر ترجمه, فجر mp3, فجر pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید