Аль-Фаджр · 19/30
Превод Транслитерация — Сура Аль-Фаджр
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
📖 На Български
и изяждате наследството [дори ако е чуждо] с лакомия.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • التُّرَاث (ат-тура̄т): наследството, оставеното от починалите.
  • أَكْلًا لَّمًّا (аклан ламман): поглъщане с алчност и събиране на всичко, без да се оставя нищо за другите; „ламм“ означава събиране, струпване.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят разкрива едно от недостойните дела, които хората извършвали, и ги укорява за него. Те поглъщали наследството, което по право принадлежи и на слабите — жените и малолетните деца — с голяма алчност, като го събирали изцяло за себе си и не давали дял на онези, на които Аллах е определил право. Те не се съобразявали с това дали е позволено или не, а просто присвоявали всичко, водени от корист и любов към богатството. Това е тежко нарушение, защото посяга на правата на слабите и беззащитните, а Аллах строго забранява такова посегателство.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Коранът защитава слабите — жените, сираците и децата — и им осигурява справедлив дял, което показва милосърдието и мъдростта на ислямското право.
  • Аллах не оставя несправедливостта без внимание; Той предупреждава онези, които поглъщат чуждо право, и това ни учи на честност и страх от Аллах.
  • Ислямът не е просто набор от ритуали, а цялостен начин на живот, който урежда справедливостта в семейството и обществото.
  • Който се придържа към Корана, намира истинското щастие и сигурност, защото той води към добро и предпазва от алчност и потисничество.


📜 Стих 17-21 — Сура Аль-Фаджр

17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Ала не! Вие не почитате сирака
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
и не подканвате да бъде нахранен нуждаещият се,
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
и изяждате наследството [дори ако е чуждо] с лакомия.
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
И обичате богатството с голяма любов.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Ала не! Когато земята бъде стрита на прах
Аль-ФаджрКоран регистър
30Стих
MeccanRevelation
19Стих

Превод — Аль-Фаджр 19

Сура Аль-Фаджр Стих 19 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и изяждате наследството [дори ако е чуждо] с лакомия.

Сура Стих 19/30 — Сура Аль-Фаджр الفجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Фаджр Слушайте, Сура Аль-Фаджр Превод, Сура Аль-Фаджр mp3, Сура Аль-Фаджр pdf. Стих 17–21. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers