Al-Fajr · 19/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fajr
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • التُّرَاثَ — harta pusaka atau warisan.
  • أَكْلًا لَّمًّا — memakan dengan segera dan menghabiskan semuanya tanpa meninggalkan apa-apa, iaitu mencampur-adukkan hak orang lain ke dalam hak sendiri.

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia, kamu tidak memuliakan anak yatim dan tidak pula menggalakkan sesama kamu untuk memberi makan kepada orang miskin. Malah lebih daripada itu, kamu memakan harta pusaka dan warisan dengan cara yang melampau serta tamak, iaitu mencampur-adukkan hak orang lain ke dalam hak kamu dan menghabiskannya tanpa membezakan yang halal daripada yang haram. Kamu mengambil bahagian warisan yang sepatutnya menjadi hak kaum wanita, anak-anak kecil dan golongan yang lemah, lalu kamu makan semuanya itu dengan sewenang-wenangnya. Kamu tidak mempedulikan keadilan dalam pembahagian harta pusaka yang telah ditetapkan oleh Allah, bahkan kamu menafikan hak-hak mereka yang sepatutnya menerima bahagian tersebut.

Perbuatan ini menunjukkan betapa cintanya kamu kepada harta dunia sehingga sanggup menzalimi golongan yang lemah dan tidak berdaya. Sedangkan Allah telah mengatur segala pembahagian harta dengan penuh keadilan, dan setiap orang yang menzalimi hak orang lain pasti akan menerima balasan yang setimpal di sisi Allah.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, sesungguhnya harta yang kita miliki adalah amanah daripada Allah. Setiap suap makanan yang kita telan, setiap ringgit yang kita belanjakan, akan ditanya oleh Allah dari mana kita peroleh dan ke mana kita belanjakan. Maka bertakwalah kepada Allah dalam urusan harta pusaka. Janganlah kita menjadi golongan yang disebut oleh Allah dalam ayat ini — golongan yang memakan harta warisan dengan cara yang zalim dan tamak. Sebaliknya, tunaikanlah hak-hak mereka yang berhak, utamakanlah keadilan dan kasih sayang dalam setiap urusan, kerana di situlah terletaknya keberkatan hidup di dunia dan kebahagiaan di akhirat kelak. Ingatlah, harta yang kita kumpulkan dengan cara yang haram tidak akan memberi manfaat, bahkan akan menjadi saksi yang menuntut kita di hadapan Allah pada hari kiamat nanti.



📜 Ayat 17-21 — Surah Al-Fajr

17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Jangan demikian, (sebenarnya kata-kata kamu itu salah). Bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang Ia berhak menerimanya);
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin;
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya),
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Serta kamu pula sayangkan harta secara tamak haloba!
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Jangan sekali-kali bersikap demikian! (Sebenarnya) apabila bumi (dihancurkan segala yang ada di atasnya dan) diratakan serata-ratanya,
Al-FajrIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Al-Fajr 19

Surah Al-Fajr Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak…

Surah Ayat 19/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fajr Dengar, Surah Al-Fajr Terjemahan, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda