আল-ফাজর · 19/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফাজর
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং তোমরা মৃতের ত্যাজ্য সম্পত্তি সম্পূর্ণরূপে কুক্ষিগত করে ফেল

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ব্যাখ্যা:

  • تُرَاثَ (তুরাস): উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সম্পদ, মীরাস।
  • أَكْلًا لَمًّا (আকলান লাম্মান): একত্রিত করে গোগ্রাসে গিলে ফেলা, সম্পূর্ণরূপে গ্রাস করা। 'লাম্ম' অর্থ একত্র করা; কারণ তারা নারী ও অপ্রাপ্তবয়স্ক শিশুদের অংশ না দিয়ে সমস্ত মীরাস নিজেরা কুড়িয়ে খেত।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আয়াতটি মানুষের সেই ভয়ংকর স্বভাবের প্রতি ইঙ্গিত করছে, যখন তারা মীরাস বা উত্তরাধিকার সম্পদকে নিজেদের একচেটিয়া অধিকার মনে করে। তারা নারী, এতিম ও দুর্বলদের প্রাপ্য অংশ সম্পূর্ণরূপে গ্রাস করে ফেলে, কোনো প্রকার ইনসাফ বা আল্লাহর বিধানের প্রতি ভয় না রেখে। তারা শুধু নিজেরাই সবকিছু খেয়ে নেয়, অন্যদের কিছুই দেয় না। এটি তাদের চরম লোভ ও পাপাচারের প্রমাণ।

এই আচরণ প্রমাণ করে যে, তারা সম্পদকে ভালোবাসে অতি মাত্রায় এবং পরকালের হিসাব-নিকাশকে সম্পূর্ণ উপেক্ষা করে। অথচ আল্লাহ তাআলা সম্পদের বণ্টনে স্পষ্ট বিধান দিয়েছেন, যাতে সমাজে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হয় এবং দুর্বলদের হক নষ্ট না হয়।

দাওয়াতী বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে মীরাসের সম্পদ বণ্টনে তাঁর দেওয়া বিধান মেনে চলার নির্দেশ দিয়েছেন। নারী, এতিম ও দুর্বলদের প্রাপ্য অংশ তাদেরকে দেওয়া আমাদের ঈমানের দাবি। যে ব্যক্তি এতে কারসাজি করে, সে মূলত আল্লাহর বিধানের বিরুদ্ধাচরণ করে এবং নিজের জন্য জাহান্নামের আগুন প্রস্তুত করে। আসুন, আমরা সবাই এই মহাপাপ থেকে বিরত থাকি এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করি। মনে রাখবেন, সম্পদ ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু আল্লাহর হিসাব চিরস্থায়ী। তাই মীরাসের সম্পদে কারো হক নষ্ট করা থেকে বেঁচে থাকুন, যাতে দুনিয়া ও আখিরাতে সফল হতে পারেন।



📜 আয়াত 17-21 — সূরা আল-ফাজর

17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
এটা অমূলক, বরং তোমরা এতীমকে সম্মান কর না।
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
এবং মিসকীনকে অন্নদানে পরস্পরকে উৎসাহিত কর না।
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
এবং তোমরা মৃতের ত্যাজ্য সম্পত্তি সম্পূর্ণরূপে কুক্ষিগত করে ফেল
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
এবং তোমরা ধন-সম্পদকে প্রাণভরে ভালবাস।
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
এটা অনুচিত। যখন পৃথিবী চুর্ণ-বিচুর্ণ হবে
আল-ফাজরকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
19আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাজর 19

সূরা আল-ফাজর আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তোমরা মৃতের ত্যাজ্য সম্পত্তি সম্পূর্ণরূপে কুক্ষিগত করে ফেল

সূরা আয়াত 19/30 — সূরা আল-ফাজর الفجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফাজর শুনুন, সূরা আল-ফাজর অনুবাদ, সূরা আল-ফাজর mp3, সূরা আল-ফাজর pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না